Traduction de «real environmental disaster » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecocatastrophe | ecological disaster | environmental disaster
catastrophe écologique | écocatastrophe

Natural and Environmental Disaster Information Exchange System | NEDIES [Abbr.]
Système d'échange d'informations sur les catastrophes naturelles et environnementales

environmental disaster
catastrophe écologique (1) | catastrophe environnementale (2)

environmental disaster
catastrophe environnementale [ désastre environnemental ]

Africa Real Time Environmental Monitoring Using Imaging Satellites [ ARTEMIS | African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | Africa Real-Time Environmental Monitoring Information Systems ]
Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique

African real-time environment monitoring information system [ ARTEMIS | African real-time environmental monitoring information system ]
système d'information en temps réel pour la surveillance de l'environnement en Afrique [ système d'information temps réel pour la surveillance de l'environnement en Afrique ]

African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | ARTEMIS [Abbr.]
Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique | ARTEMIS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Additional measures are required to prevent oil slicks, real environmental disasters which the European Union cannot tolerate.
Des mesures supplémentaires sont nécessaires pour pouvoir prévenir les marées noires, véritables catastrophes environnementales que l’Union européenne ne peut tolérer.

Cyanide mining employs only a small workforce, but poses the risk of real environmental disasters.
L'extraction minière au cyanure n'emploie que peu de main-d'œuvre, mais fait peser le risque de véritables désastres écologiques.

The billions wasted researching this non-existent problem are billions that cannot be spent defeating real scourges such as Alzheimer’s, or ending real environmental disasters such as deforestation. Carbon credit trading makes billions for City sharks at the expense of families in poverty.
Les milliards gaspillés en recherches sur ce problème inexistant sont des milliards qui ne pourront être dépensés pour lutter contre de vrais fléaux tels que la maladie d’Alzheimer ou pour mettre fin à de vraies catastrophes environnementales comme la déforestation. L’échange de crédits de carbone permet aux requins de la City d’empocher des milliards aux dépens des familles vivant dans la pauvreté.

With this clear evidence that the most stringent environmental protections must be applied to offshore drilling, will the government stand up to the oil companies, enforce drilling relief wells and come up with a real plan to deal with disasters in our Arctic waters?
Comme cette situation prouve clairement la nécessité d'imposer des mesures de protection plus rigoureuses pour les activités de forage extracôtières, le gouvernement tiendra-t-il tête aux sociétés pétrolières et exigera-t-il qu'elles forent des puits de décompression et qu'elles présentent un plan réaliste en prévision de possibles catastrophes dans les eaux arctiques?

Mr. Speaker, when I was entering university, it was a time of some real life environmental disasters.
Monsieur le Président, lorsque je suis entré à l'université, nous étions en butte à de véritables catastrophes environnementales.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is now a year and a half since the tragic accident of the Erika , which caused a real environmental disaster on the French coast near the Straits of Dover.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, voici un an et demi qu’a eu lieu le triste accident du navire Erika , qui a provoqué un véritable désastre environnemental sur les côtes françaises proches du Pas de Calais.

– (ES) Mr President, Commissioner, it is now a year and a half since the tragic accident of the Erika, which caused a real environmental disaster on the French coast near the Straits of Dover.
- (ES) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, voici un an et demi qu’a eu lieu le triste accident du navire Erika, qui a provoqué un véritable désastre environnemental sur les côtes françaises proches du Pas de Calais.

There are real concerns of an environmental disaster due to lead contamination and oil spills that have adversely affected the health of local residents and put incredible stress on individuals already in a stressful situation.
On craint sérieusement une catastrophe environnementale à cause de la contamination au plomb et des déversements de pétrole, qui nuisent à la santé des résidents de la localité et imposent un stress incroyable à des personnes qui sont déjà dans une situation stressante.

Following the Torrey Canyon disaster in 1967 the real environmental threat posed by the rapid growth in tanker traffic and ship size became apparent.
À la suite de la catastrophe du Torrey Canyon en 1967, les menaces réelles que fait peser sur l'environnement l'augmentation rapide de la circulation de pétroliers et de la taille des navires sont devenues manifestes.