Vertaling van "real estate brokerage act " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Real Estate Brokerage Act
Loi sur le courtage immobilier

An Act to amend the Real Estate Brokerage Act
Loi modifiant la Loi sur le courtage immobilier

Regulation respecting the application of the Real Estate Brokerage Act
Règlement d'application de la Loi sur le courtage immobilier

real property brokerage corporation | real estate brokerage firm
société de courtage immobilier

real estate brokerage contract | agency agreement | listing agreement | listing contract | real estate listing | listing | buyer's agency agreement | seller's agency agreement | dual agency agreement
contrat de courtage immobilier | listing | inscription | mandat

real estate brokerage
courtage immobilier | courtage en immobilier | immeuble | courtage en immeuble

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These restrictions are denying consumer choice and the ability of real estate agents to introduce innovative real estate brokerage services through the Internet.
Ces restrictions concernent le mode de communication des renseignements immobiliers aux clients. Elles privent les consommateurs de choix et privent les agents de la capacité de fournir des services de courtage immobilier novateur par Internet.

Senator Carignan: Senator, you seem to be becoming an expert in real estate brokerage and property assessment.
Le sénateur Carignan : Sénateur, vous semblez développer une expertise dans le courtage immobilier et dans l'évaluation des propriétés.

We're further supported by large-owner occupiers and pension fund advisers, as well as individually selected investment dealers and real estate brokerages.
L'Association est aussi appuyée par d’importants propriétaires/occupants et des conseillers en fonds de pension, ainsi que par des maisons de courtage de valeurs et des courtiers en immeubles sélectionnés.

In Some Member States the task of real estate agents consists only in bringing together real estate buyers and sellers and does not include the formal act of conclusion of the contract and the relevant financial transactions, so the wording should be more specified.
Dans certains États membres, le travail des agents immobiliers se limite à réunir les acheteurs et vendeurs de biens immobiliers et ne comprend ni l'acte officiel de conclusion du contrat ni les transactions financières y relatives. Dès lors, il convient d'adopter une formulation plus précise.

Last year, the economic impact of the real estate brokerage industry in Quebec was estimated to be $1.1 billion.
L'année dernière, on estimait à 1,1 milliard de dollars les retombées économiques de l'industrie immobilière au Québec.

15. The competent authorities may also authorise their credit institutions to recognise as eligible collateral shares in Finnish housing companies operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation as commercial real estate collateral, provided that these conditions are met.
15. Les autorités compétentes d'un État membre peuvent également autoriser les établissements de crédit de cet État membre à reconnaître comme sûretés éligibles les parts détenues dans des sociétés finlandaises de logement fonctionnant conformément à la loi finlandaise sur les sociétés de logement de 1991 ou aux législations équivalentes ultérieures, en tant que sûreté portant sur un bien immobilier commercial, sous réserve que ces conditions soient remplies.

14. Credit institutions may also recognise as eligible collateral shares in Finnish residential housing companies operating in accordance with the Finnish Housing Company Act of 1991 or subsequent equivalent legislation in respect of residential property which is or will be occupied or let by the owner, as residential real estate collateral, provided that these conditions are met.
14. Les établissements de crédit peuvent également reconnaître comme sûretés éligibles les parts détenues dans des sociétés finlandaises de logement fonctionnant conformément à la loi finlandaise sur les sociétés de logement de 1991 ou aux législations équivalentes ultérieures, pour des biens immobiliers résidentiels qui sont ou seront occupés ou donnés en location par le propriétaire, en tant que sûreté portant sur un bien immobilier résidentiel sous réserve que ces conditions soient remplies.

notaries and other independent legal professionals, when they participate, whether by acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction, or by assisting in the planning or execution of transactions for their client concerning the:
les notaires et membres d'autres professions juridiques indépendantes, lorsqu'ils participent, au nom de leur client et pour le compte de celui-ci, à une transaction financière ou immobilière ou lorsqu'ils assistent leur client dans la préparation ou l'exécution de transactions portant sur:

(b) notaries and other independent legal professionals, when they participate, whether by acting on behalf of and for their client in any financial or real estate transaction, or by assisting in the planning or execution of transactions for their client concerning the:
(b) les notaires et membres d’autres professions juridiques indépendantes, lorsqu'ils participent, au nom de leur client et pour le compte de celui-ci, à une transaction financière ou immobilière ou lorsqu’ils assistent leur client dans la préparation ou l’exécution de transactions portant sur:

Based on recommendation 13, insurance companies, real estate brokerage firms and other agencies would become members of your organization.
Si on se fie à la recommandation 13, des compagnies d'assurances, des compagnies en courtiers en valeurs immobilières et d'autres organismes deviendraient membres de votre organisation.