Traduction de «real estate speculation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real estate speculation
spéculation immobilière

real estate speculation
spéculation foncière

building speculation [ land speculation | Real estate speculation(STW) | land speculation(UNBIS) ]
spéculation immobilière [ spéculation foncière ]

real property [ immovable property | law of real property | real estate | Home ownership(ECLAS) | Real estate(STW) ]
propriété immobilière [ bien immeuble | bien immobilier | droit immobilier ]

real estate bubble | bubble | speculative real estate bubble
bulle immobilière | bulle

real estate business [ estate agent | real estate undertaking ]
entreprise immobilière

real estate fund | real estate investments trust | real estate trust
fonds de placement immobiliers | fonds immobilier | FPI [Abbr.]

land rates | land tax | property tax | real estate tax | real property tax | tax on property | tax on real estate
contribution foncière | impôt foncier | impôt sur les biens immobiliers | précompte immobilier basé sur le revenu cadastral | redevance foncière | taxe foncière | PRI [Abbr.]

land mortgage [ mortgage of land | mortgage of real estate | mortgage of real property | mortgage on real estate | mortgage on real property | real estate mortgage | real property mortgage | realty mortgage ]
hypothèque immobilière

BC Northern Real Estate Board [ BC Northern | Cariboo Real Estate Association | Cariboo Real Estate Board ]
BC Northern Real Estate Board [ BC Northern | Cariboo Real Estate Association | Cariboo Real Estate Board ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Tkachuk: No. They are not interested in real estate speculation but they must speculate on the number of bad kids there will be in the marketplace.
Le sénateur Tkachuk: Non. Ils ne s'intéressent pas à la spéculation immobilière mais doivent spéculer sur le nombre de jeunes délinquants qu'il y aura sur le marché.

This is a 40-acre jewel and we do not want it to be subject to real estate speculation for the building of condos.
Il s'agit d'un joyau de 40 arpents, et on ne veut pas qu'on y fasse de la spéculation immobilière pour bâtir des condos.

One of the first signs people are getting nervous about the likelihood of future inflation is that they start to speculate in the real estate market, because whether you are a large investor or a homeowner, the best way you can protect yourself from inflation is to invest as much as you can in real estate.
L'un des premiers signes de nervosité quant à une possibilité d'inflation, c'est que les gens se mettent à spéculer dans l'immobilier, car que vous soyez propriétaire ou gros investisseur, la meilleure manière de vous protéger contre l'inflation c'est d'investir le plus possible dans l'immobilier.

This is necessary so that a clear demarcation line can be drawn between a qualifying venture capital fund and alternative investment funds that engage in other, less specialised, investment strategies, for example buyouts or speculative real estate investments, which this Regulation is not seeking to promote.
De telles règles sont nécessaires afin de tracer une ligne de démarcation claire entre les fonds de capital-risque éligibles et les fonds d'investissement alternatif qui poursuivent des stratégies d'investissement moins spécialisées, telles que les rachats d'entreprises ou les investissements immobiliers à caractère spéculatif, que le présent règlement ne cherche pas à favoriser.

The issue of building in flood zones and of combating real estate speculation along the coastline must be completely re­examined in connection with the balances of nature, farming activities, aquaculture, oyster faming and fishing, which European policies all too often destroy.
La question de la construction dans les zones inondables et de la lutte contre la spéculation immobilière sur le littoral doit être totalement réexaminée en lien avec les équilibres naturels, les activités de l’agriculture, de l’aquaculture, de l’ostréiculture, de la pêche, que, trop souvent, les politiques européennes détruisent.

Indeed, there are numerous examples of urban renovation projects. They include the restoration of the city centre of Barcelona, and the work to regenerate the historic centres in the new Member States, which have done particularly well out of real estate speculation through the explosion in rent and rental charges. This, in turn, has led to the most disadvantaged families being driven away from the city centres.
En effet, il existe de nombreux exemples d’opérations de rénovation urbaine, comme la réhabilitation du centre-ville de Barcelone ou encore les opérations de revalorisation des centres historiques dans les nouveaux États membres, qui ont surtout profité à la spéculation immobilière par l’explosion des loyers et des charges locatives, chassant du centre des villes les familles les plus défavorisées.

It is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy. This is a breeding ground for large-scale corruption.
Je pense que les spéculateurs immobiliers profitent de la faiblesse de l’autonomie valencienne, terrain propice à la corruption à grande échelle.

Japan had still not absorbed all the repercussions of the spectacular speculative boom of the 1980s, the so-called " bubble" which sent real estate and other values soaring and then plummeting.
Le Japon n'avait pas encore absorbé toutes les répercussions de la flambée spéculative spectaculaire des années 1980, que l'on a appelé la bulle, c'est-à-dire la montée en flèche de la valeur de l'immobilier et des autres valeurs puis leur chute brutale.

But this should come as no surprise, since the drug cartels bought their way into, or in some cases emerged directly from, the traditional Colombian oligarchy—large landowners, ranchers, real estate speculators, and so on.
Cela ne devrait toutefois surprendre personne, puisque les cartels de la drogue ont acheté leur place au sein de l'oligarchie traditionnelle de la Colombie, formée des grands propriétaires fonciers, des ranchers, des spéculateurs immobiliers, ainsi de suite, lorsqu'ils n'en sont pas directement issus.