Vertaling van "real long-term needs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

long-term needs
besoins à long terme

benefits for persons in need of long-term care
prestations dépendance

intelligent stewardship needed for long-term survival
gestion intelligente de la survie à long terme

Long-Term Established Needs Program
Programme d'aide à long terme

Extended Benefits Program [ Long Term Established Needs ]
Programme de prestations prolongées [ Programme d'aide à long terme ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Humanitarian and development actors operate within different structural, programming and funding cycles and procedures which do not reflect the real long-term needs of the displaced people or the host communities.
Les acteurs humanitaires et les acteurs du développement opèrent selon différents cycles et procédures structurels, de programmation et de financement qui ne prennent pas en compte les besoins réels à long terme des personnes déplacées ou des communautés d’accueil.

1. Identification of policy needs - urgent, medium and long term needs - for statistics on crime and criminal justice | Continuous discussions necessary to monitor the development and avoid unnecessarily burdening MS and COM | COM/JLS, MS and JLS expert group | 2006 and then continuous | Inventory of agreed needs and possible indicators for different types of crime and criminal justice Continuous updating to include policy relevant data |
1. Recensement des actions nécessaires – urgentes, à moyen et à long terme - en matière de statistiques sur la criminalité et la justice pénale | Discussions permanentes afin de suivre les progrès et d’éviter de surcharger inutilement les EM et la Commission | COM/JLS, EM et groupe d'experts de la DG JLS | 2006 et ensuite permanentes | Inventaire des besoins et indicateurs possibles concernant les différentes formes de criminalité et de justice pénale.

Fulfilling these ambitions means looking into the future, anticipating developments and taking the appropriate policy decisions in the near term that will enable Europe to meet medium and long-term needs.
Cela signifie prévoir l'avenir, anticiper les développement et prendre rapidement les décisions politiques appropriées afin que l'Europe puisse satisfaire ses besoins à moyen et à long terme.

Instead of ensuring development of resources in a manner consistent with real long-term needs like energy security, the [federal government] is open to any foreign investor who wants our resources, and Canadians will politely have to clean up the mess afterwards.
Au lieu de voir à ce que l'exploitation des ressources permette de répondre aux vrais besoins à long terme, comme la sécurité énergétique, le [gouvernement fédéral] est prêt à accueillir tous les investisseurs étrangers qui veulent nos ressources.

Conservatives need to implement a real long-term plan for cyber security.
Les conservateurs doivent mettre en oeuvre un plan concret à long terme pour la cybersécurité.

We are clearly working with the federal government and our aboriginal communities, because one of the real long-term needs is greater participation in post-secondary education at the aboriginal level in those skill areas such as mining engineering, geological sciences, environmental sciences, biological sciences, etc., if they're going to be part of a future workforce.
Il va sans dire que nous travaillons de pair avec le gouvernement fédéral et les collectivités autochtones, parce que l'un des besoins importants à long terme est la plus forte participation aux études postsecondaires de la population autochtone dans des domaines spécialisés, tels que le génie minier, les sciences géologiques, les sciences environnementales, les sciences biologiques, etc., pour qu'elle puisse faire partie d'une future main-d'oeuvre dans ce domaine.

It shall identify and appraise medium and long-term needs, the goals to be achieved, the results expected, the quantified targets particularly in terms of impact in relation to the baseline situation, the Community value-added, the extent to which the Community’s priorities have been taken into account, the lessons drawn from previous programming and the quality of the procedures for implementation, monitoring, evaluation and financial management.
Elle définit et évalue les besoins à moyen et à long terme, les objectifs à atteindre, les résultats escomptés, les objectifs quantifiés notamment en termes d'impact par rapport à la situation de départ, la valeur ajoutée communautaire, la prise en compte des priorités de la Communauté, les leçons tirées de la programmation précédente ainsi que la qualité des dispositifs de mise en œuvre, de suivi, d'évaluation et de gestion financière.

4. EU TOP SECRET sub-registries shall be set up as specified in Section 22.2.3 in response to long term needs and shall be attached to a central EU TOP SECRET Registry. If there is a need to consult EU TOP SECRET documents only temporarily and occasionally, these documents may be released without setting up a EU TOP SECRET sub-registry, provided rules are laid down to ensure that they remain under the control of the appropriate EU TOP SECRET registry and that all physical and personnel security measures are observed.
4. Les bureaux d'ordre TRÈS SECRET UE subordonnés sont créés comme indiqué à la section 22.2.3 pour répondre à un besoin permanent et sont rattachés à un bureau d'ordre central TRÈS SECRET UE. S'il n'existe qu'un besoin de consultation temporaire et occasionnel de documents TRÈS SECRET UE, ces documents peuvent être communiqués sans création d'un bureau d'ordre TRÈS SECRET UE subordonné, sous réserve que les règles établies garantissent qu'ils resteront sous le contrôle du bureau d'ordre TRÈS SECRET UE approprié, et sous réserve du respect de toutes les mesures de sécurité physiques et de toutes celles concernant le personnel.

The following table provides the relevant information: Real long-term interest rates (%) Luxembourg 8.9 France 6.0 United Kingdom 7.0 Italy 5.1 United States 6.7 Ireland 4.8 Denmark 6.4 Japan 3.2 Belgium 6.3 Spain 2.1 Netherlands 6.1 Greece - 6.7 Germany 6.1 It should be noted that the negative Greek figure does not fully represent the real yields on long-term placement due to the "thinness" of the market for government bonds.
Le tableau suivant donne le niveau de ces taux : Taux d'interet reels a long terme Luxembourg 8.9 France 6.0 Royaume-Uni 7.0 Italie 5.1 Etats-Unis 6.7 Irlande 4.8 Danemark 6.4 Japon 3.2 Belgique 6.3 Espagne 2.1 Pays-Bas 6.1 Grece -6.7 Allemagne 6.1 Il convient de noter que le chiffre negatif enregistre pour la Grece ne reflete pas fidelement le rendement reel des placements a long terme en raison de l'"etroitesse" du marche des obligations du secteur public.