Traduction de «real negotiations took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

International Association of Corporate Real Estate Executives [ IACREE | National Association of Corporate Real Estate Executives | National Association of Location Analysts and Negotiators ]
International Association of Corporate Real Estate Executives [ IACREE | National Association of Corporate Real Estate Executives | National Association of Location Analysts and Negotiators ]

senior real estate negotiator
négociateur immobilier principal

real estate negotiator
négociateur immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would argue that the reason back then—and I do not know if it has been put in place recently—was that no real negotiations took place between the province and the federal government over how that would be implemented. Yes, money was flagged for it, but it was never really acted upon.
À mon avis, la raison pour laquelle cet engagement n'a pas été tenu à l'époque — et je ne sais pas s'il a été tenu récemment —, c'est faute de négociation entre la province et le gouvernement fédéral au sujet de la façon de le mettre en oeuvre.

It took a unilateral decision, without any real negotiations or discussion, to play an offensive role.
Elle-même a décidé, unilatéralement, sans négociations véritables et sans vraie réflexion, d'agir en force offensive.

The real negotiations took place at Canadian Heritage.
C'est à Patrimoine Canada que tout s'est véritablement négocié.

The first real negotiating round took place at the end of January 2006.
Le premier cycle de négociations réel s’est tenu fin janvier 2006.

The negotiations that took place in July delivered some real progress.
Les négociations qui ont eu lieu en juillet ont abouti à quelques avancées réelles.

We had obstacles to overcome, we did not always agree with some of you, and I would like to pay tribute and offer my warmest thanks to the three rapporteurs, who in turn took part in those negotiations, and more particularly to Mrs Wortmann-Kool, who is the real author of today’s success.
Il nous a fallu surmonter des obstacles, nous n’avons pas toujours partagé le même point de vue que certains d’entre vous, et je voudrais saluer et remercier chaleureusement les trois rapporteurs qui ont pris part à ces négociations à tour de rôle, et plus particulièrement Mme Wortmann-Kool, qui est l’artisan véritable du succès d’aujourd’hui.

European Energy Charter The Council took stock of progress in the negotiations on the draft Energy Charter Treaty, and approved the approach suggested by the Community delegation in the negotiations on the Treaty, in order to conclude an agreement which, while taking into account the real difficulties faced by countries in transition, at the same time encouraged investment, provided sufficient guarantees to investors and enshrined the principle of national treatment.
Charte européenne de l'énergie Le Conseil a dressé un bilan de l'état de négociations du projet de Traité de la Charte européenne de l'énergie et a approuvé l'approche suggérée par la délégation de la Communauté dans le cadre des négociations sur ce Traité, de manière à parvenir à un accord qui, tout en tenant compte des difficultés réelles auxquelles sont confrontés les pays en transition, encourage les investissements, fournisse des garanties suffisantes aux investisseurs et consacre le principe du traitement national.

The Council and the Commission took advantage of the opportunity afforded by the adoption of the negotiating brief to issue a statement in which they express their expectation that Slovenia would refrain from applying discriminatory treatment on the basis of nationality or residence and address the issue of free circulation of capitals and investments in real estate involving national from Community Member States.
A l'occasion de l'adoption de ce mandat de négociation le Conseil et la Commission ont fait une déclaration dans laquelle ils s'attendent à ce que la Slovénie évite toute différence de traitement fondée sur la nationalité ou la résidence et ayant trait aux mouvements de capitaux et aux investissement immobiliers à l'égard de citoyens des pays membres de la Communauté.