Traduction de «real per capita disposable income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real per capita disposable income
revenu disponible réel par habitant

variation in per capita disposable income
variation du revenu disponible par habitant

per capita disposable income
revenu disponible par habitant

real disposable income | RDI [Abbr.]
revenu net disponible | revenu réel disponible

real national disposable income
revenu national disponible réel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Even more importantly, Canadians are starting to see their real per capita disposable incomes rise, leaving more money in their pockets at the end of each month.
Et plus important encore, les Canadiennes et les Canadiens commencent à voir leur revenu disponible réel augmenter, commencent à vivre des fins de mois avec plus d'argent en poche.

On average in the EU, growth in the gross disposable household income (GDHI) had improved in real terms by the end of 2013, after nearly four years of continuous declines (see also Chapter 3 for a more discussion on the developments in gross household disposable income).
En moyenne, dans l’UE, le revenu disponible brut des ménages (RDBM) s’était amélioré en termes réels à la fin de 2013, après près de quatre années de baisse continue (voir également le chapitre 3 pour un examen plus détaillé de l’évolution du revenu disponible brut des ménages).

Private consumption is expected to remain the main driver of growth, supported by improving labour markets and increasing real disposable incomes.
La consommation privée devrait rester le principal moteur de croissance, soutenu notamment par l'amélioration enregistrée sur les marchés du travail et par un accroissement du revenu réel disponible.

3.2.3 Real changes in gross disposal income of households
3.2.3 Évolution réelle du revenu disponible brut des ménages

There is both a wide dispersion and growing divergence between Member States in the evolution of gross household disposable income in real terms.
L’évolution du revenu disponible brut des ménages en termes réels se caractérise à la fois par des écarts importants et par des divergences croissantes entre États membres.

In regard to disposable income, which really hits the individual consumer, when the NDP came into power the real per capita disposable income was $743 greater than the national average.
Quant au revenu disponible, qui touche vraiment le consommateur, lorsque le NPD est arrivé au pouvoir, le revenu disponible réel par habitant était de 743 $ supérieur à la moyenne nationale.

For individual Canadians, this was a difficult period - real per capita disposable income declined by 6.6 per cent between 1989 and 1993, thereby widening the per capita disposable income gap vis-a-vis the US.
Pour les Canadiens, ce fut une période difficile - le revenu disponible réel par habitant a diminué de 6,6 p. 100 de 1989 à 1993, ce qui a élargi l'écart avec les États-Unis.

Real per capita disposable income has actually declined.
Le revenu disponible réel par habitant a effectivement baissé.

First I would like to point to one I think we would all agree is very important in explaining the savings rate, which is the growth in real per-capita disposable income.
Premièrement, j'aimerais souligner une de ces variables dont nous pouvons tous dire qu'elle est très importante pour expliquer le taux d'épargne, c'est-à-dire la croissance du revenu disponible réel par habitant.