Traduction de «real return after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

after tax real rate of return | after-tax rate of return
taux de rendement après impôt

ensuring diver returns after planned dive-time | make sure diver returns after planned dive-time | comply with the planned time for the depth of the dive | complying with the planned time for the depth of the dive
respecter la durée prévue en fonction d'une profondeur de plongée

failure to make a tax return after receiving a summons
défaut de déclaration fiscale après mise en demeure

yield spread between conventional and real return bonds
écart de rendement entre les obligations classiques et à rendement réel

real return bond | RRB
obligation à rendement réel | ORR

real return bond benchmark
obligation à rendement réel de référence

real return bond
obligation à rendement réel

land return | land yield | return | yield of real estate
revenu cadastral | revenu foncier

after-tax return
rendement après impôts

return of real property
relevé des immeubles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The chief actuary of the fund tells us that the CPP paid a real return after inflation of 22.5 percent for those retiring in 1979.
L'actuaire en chef du régime nous dit que le RPC a eu un rendement réel après inflation de 22,5 p. 100 pour ceux qui ont pris leur retraite en 1979.

That means that if I'm only getting a 1.1% return, having only paid a 4.3% contribution rate for the pension component of it, my rate of return actually is over 3%. It's more than a 3% real return after inflation, which I think is much more in line with what Mrs. Ablonczy was hoping to see.
Par conséquent, celui qui n'obtient qu'un rendement de 1,1 p. 100, après n'avoir payé qu'une cotisation de 4,3 p. 100 au titre du volet s'appliquant aux pensions, obtient en fait un taux de rendement de plus de 3 p. 100. C'est davantage que le rendement réel de 3 p. 100 après inflation, et c'est à mon avis bien plus conforme à ce qu'en attendait Mme Ablonczy.

I think the return has been approximately 9 per cent or 10 per cent. In effect, after taxes and after inflation, there is no real return.
Je crois que le rendement a été d'environ 9 ou 10 p. 100. En fait, le rendement réel est nul si l'on tient compte de l'impôt et de l'inflation.

Someone born in 1988 will receive a real return of 1.9%. That declines to 1.8% for every child born after that.
Une personne née en 1988 ne bénéficiera que d'un rendement réel de 1,9 p. 100. Ce pourcentage diminue encore pour tomber à 1,8 p. 100 pour tout enfant né après cette date.

Mr. Kevin Willis: When you write up investment guidelines and objectives for the managers or for the plan, typically that 4% real return is after costs.
M. Kevin Willis: Quand on parle d'un taux de rendement réel de 4 p. 100 dans des lignes directrices ou dans des objectifs établis à l'intention des gestionnaires au sujet d'un régime, c'est normalement après déduction des coûts.

5. Calls on the Member States to recognise the real added value of women in their workplaces and to create adequate conditions to improve their employability and increase their participation in the labour market, through affordable care and child-care, parental leave schemes and flexible working conditions, particularly when women return to the labour market after long periods of inactivity as a result of having children or meeting other family commitments;
5. invite les États membres à reconnaître la véritable valeur ajoutée des femmes sur leur lieu de travail et à créer les conditions adéquates pour améliorer leur employabilité et augmenter leur participation au marché du travail, grâce à des soins et des services de garde d'enfants abordables, des régimes de congé parental et des conditions de travail flexibles, en particulier lorsque les femmes reviennent sur le marché du travail après une longue période d'inactivité en raison d'une naissance ou d'autres obligations familiales;

To one group, it represented the return to the Conservative Poland of the Pilsudski period between the wars; to the other, it was a necessary step towards the replacement of the caricature of Socialism conceived after 1945 by a real, Socialist democracy.
Pour un groupe, ce mouvement symbolisait le retour à la Pologne conservatrice de la période Pilsudski entre les deux guerres; pour l’autre, il s’agissait d’une étape nécessaire en vue de remplacer le socialisme caricatural imaginé après 1945 par une véritable démocratie socialiste.

3. Welcomes the new situation created after the Palestinian presidential elections, which constitutes a real opportunity for peace and democracy, and is convinced that only a return to the negotiating table will reopen the possibility of reactivating and relaunching the Roadmap for peace in the region;
3. se félicite de la nouvelle situation créée par les élections présidentielles palestiniennes, laquelle représente une réelle chance pour la paix et la démocratie, et est convaincu que seule une reprise des négociations permettra de réactiver et de relancer, sur la base de la feuille de route, le processus de paix dans la région;

The rate of return was fixed by using the Capital Asset Pricing Model after having compared other competing real estate companies.
Le taux de rendement a été fixé en utilisant le modèle d'évaluation des actifs financiers après avoir comparé d'autres sociétés immobilières concurrentes.