Vertaling van "real stories behind " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Real Stories: A Past in Miniatures
Parcelles de vies : un passé en miniature

South Africa : Getting the Real Story
South Africa : Getting the Real Story

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These are alarming statistics, but the newspaper stories about youth crime tell us the real stories behind the statistics.
Ces statistiques sont alarmantes, mais les articles de journaux qui portent sur la criminalité juvénile nous racontent les vraies histoires qui se cachent derrière les statistiques.

That is the real story behind all the rhetoric.
Cela, c'est la réalité au-delà de la rhétorique.

Well, I can only conclude that this was a set-up planned by the Senate leadership, under the direction of the PMO, and designed to destroy my credibility with Canadians if and when I ever went public about the real story behind the $90,000.
Je ne peux arriver qu'à une seule conclusion. Il s'agit d'un coup monté organisé par les dirigeants du Sénat sous la conduite du cabinet du premier ministre et destiné à détruire ma crédibilité auprès des Canadiens, si jamais j'osais révéler les dessous de cette affaire de 90 000 $.

I implore the Prime Minister, out of respect for Canadians, to leave his talking points alone and tell Canadians the real story behind the Mike Duffy cover-up.
Par respect pour les Canadiens, j'implore le premier ministre de laisser de côté ses notes toutes préparées à l'avance et de dire la vérité aux Canadiens en ce qui concerne l'opération de camouflage menée dans l'affaire Mike Duffy.

Anyone who takes the time to do so will discover the real story behind grants and contributions; the stories of personal triumph of people living in every riding in the country, people who count on federally funded projects to help them overcome challenges that would prevent them from achieving their potential.
Ceux qui prennent le temps de le faire découvriront l'histoire derrière les subventions et les contributions. Ils sauront la victoire personnelle d'habitants de toutes les circonscriptions au Canada, de ceux qui comptent sur des projets financés par le fédéral pour les aider à vaincre les difficultés qui les empêcheraient de réaliser leur potentiel.