Traduction de «real-time continuous glucose monitoring » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real-time continuous glucose monitoring
surveillance du glucose en continu en temps réel [ SGC-TR | surveillance continue du glucose en temps réel ]

continuous glucose monitoring
surveillance du glucose en continu [ SGC | surveillance continue du glucose ]

Police Real Time Information Systems Monitor
Système d'information judiciaire en temps réel [ Système PRISM ]

real-time processing | real time processing | continuous processing | real time
traitement en temps réel | temps réel | exploitation en temps réel

real-time,fulltime monitoring
surveillance en temps réel et à temps plein

African Real-Time Environmental Monitoring using Imaging Satellites | ARTEMIS [Abbr.]
Observation en temps réel de l'environnement par satellite imageur en Afrique | ARTEMIS [Abbr.]

real-time monitoring of the forms related to transactions
suivi en temps réel des formulaires liés aux transactions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The primary objective of the study is to determine if real-time continuous glucose monitoring can improve glycemic control in women with type 1 diabetes who are pregnant or planning pregnancy.
L'objectif principal de l'étude est de déterminer si la surveillance continue de la glycémie en temps réel peut permettre d'améliorer le contrôle de la glycémie chez les femmes atteintes de diabète de type 1 qui sont enceintes ou prévoient tomber enceintes.

* Successful projects in the Environment sector have demonstrated accurate, real-time large-scale monitoring of water quality, the provision of European wide data on environmental data for citizens and Coastal Zones Management (INION, IRENIE, THESIS).
dans le cadre de projets réussis dans le secteur de l'environnement, des actions de démonstration ont été menées sur la surveillance précise, en temps réel et à grande échelle de la qualité de l'eau, la fourniture aux citoyens de données environnementales concernant toute l'Europe et la gestion des zones côtières (INION, IRENIE, THESIS).

Information and communication technologies (ICTs) also merit special attention as ICT-based solutions can enable amongst others the continuous monitoring, control and automation of energy use, and make energy use and even cost information visible to consumers in real (or near real) time.
Une attention particulière devra également être portée aux technologies de l’information et de la communication (TIC), car les solutions basées sur les TIC peuvent permettre notamment une surveillance, une maîtrise et une automatisation permanentes de la consommation d’énergie, et mettre à la disposition des consommateurs des informations en temps réel (ou quasi réel) sur la consommation d'énergie et même le coût de l'énergie.

1. When the EIO is issued for the purpose of executing an investigative measure requiring the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time, such as:
1. Lorsque la décision d'enquête européenne est émise aux fins de l'exécution d'une mesure d'enquête qui requiert l'obtention de preuves en temps réel, de manière continue et au cours d'une période déterminée, telle que:

Investigative measures implying the gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time
Mesures d'enquête impliquant l'obtention de preuves en temps réel, de manière continue et au cours d'une période déterminée

Investigative measures implying a gathering of evidence in real time, continuously and over a certain period of time should be covered by the EIO, but, where necessary, practical arrangements should be agreed between the issuing State and the executing State in order to accommodate the differences existing in the national laws of those States.
Les mesures d'enquête impliquant l'obtention de preuves en temps réel, de manière continue et au cours d'une période déterminée relèvent de la décision d'enquête européenne, mais, si nécessaire, l'État d'émission et l'État d'exécution devraient convenir de modalités pratiques pour tenir compte des différences qui existent entre les législations nationales de ces États.

A continuous glucose monitor, or CGM, is a device for people with diabetes that provides continuous real-time readings and data about trends in glucose levels.
Le glucomètre fonctionnant en continu permet aux gens qui souffrent de diabète de vérifier leur taux de glucose de façon continue et en temps réel et d'obtenir des données concernant la tendance de leur taux de glucose.

For example, Dr. Margaret Lawson, here at the Children's Hospital of Eastern Ontario, is leading a study of more than 100 individuals to determine if initiating continuous glucose monitoring at the same time as pump therapy in children and adolescents with established type 1 diabetes results in more sustained continuous glucose monitoring use compared to delaying CGM introduction until six months after pump initiation.
La Dre Margaret Lawson dirige par exemple ici, au Centre hospitalier pour enfants de l'Est de l'Ontario, une étude sur plus de 100 personnes visant à déterminer si la surveillance continue de la glycémie dès le début du traitement à la pompe à insuline chez les enfants et les adolescents ayant reçu un diagnostic de diabète de type 1 entraîne une plus grande constance dans cette surveillance que si la surveillance continue de la glycémie ne commence que six mois après le début du traitement à la pompe à insuline.

Today, I'm involved in JDRF CCTN's clinical trial that looks at timing the initiation of continuous glucose monitoring and pump therapy.
Aujourd'hui, je participe aux essais cliniques du RCEC de la FRDJ concernant le moment du début de la surveillance continue du taux de glucose et du traitement à la pompe à insuline.

The JDRFI artificial pancreas program represents a coordinated and collaborative effort to concentrate and focus resources on developing a closed-loop system that connects information from continuous glucose monitors with insulin pump delivery systems.
Le programme du pancréas artificiel de la Fondation internationale de la recherche sur le diabète juvénile est une initiative de collaboration coordonnée visant l'utilisation des ressources pour la conception d'un système en boucle fermée qui envoie l'information provenant de glucomètres fonctionnant continuellement à des systèmes de pompe à insuline.