Traduction de «real-time database management system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

real-time database management system
système de gestion de base de données en temps réel

real-time ultrasonograph | real-time echograph | real-time ultrasonic scanner | real-time ultrasonic visualization system | real-time ultrasonic imaging system
échographe en temps réel | échographe dynamique | échographe temps réel

real-time gross settlement | real-time gross settlement system | RTGS system
système de règlement brut en temps réel | Système RBTR

real-time crisis management system
système de gestion de crise en temps réel

keyboard operation | real-time database operation
utilisation directe d'une base

real-time database
base de données orientée objets

Agricultural Real-Time Imaging Satellite System
Système d'imagerie en temps réel des ressources agricoles par satellite

real-time traffic information system | traffic information system
système d'information routière en temps réel | système d'information routière

real time gross settlement system | RTGS
système de règlement brut en temps réel | RBTR

OpenEdge RDBMS | OpenEdge RDBMS Advanced Enterprise Edition | OpenEdge Database | Progress OpenEdge Relational Database Management System
OpenEdge Database

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Yet this Parliament could vote for simple and effective measures, such as the designation of lorry parks as Seveso sites and triage at railway transit points for dangerous goods; imposing a traceability obligation in real time with a system of geographical location of all dangerous goods to ensure that incompatible products are not kept together; and training in the necessary safety measures for the personnel involved.
Pourtant, des mesures simples et efficaces pourraient être votées par ce Parlement: le classement en site Seveso des parkings routiers et des triages ferroviaires par où transitent les matières dangereuses; imposer l'obligation de traçabilité en temps réel par système de positionnement géographique de toutes les matières dangereuses pour éviter la cohabitation en un même lieu de produits incompatibles; former les personnels concernés aux gestes et mesures de sécurité nécessaires.

Only one of them participates in Italy's real-time gross settlement system (RTGS).
Seulement l'un d'entre eux a accès au système de règlement brut en temps réel (RTGS) de l'Italie.

This is the aim of the Commission proposal, by means of a real-time computerised messaging system – EMCS (Excise Movement and Control System) – to track the movements of goods, also integrated with the New Computerised Transit System (NCTS), which is also in the process of being brought in.
Tel est l'objectif de la proposition de la Commission à travers une messagerie informatisée en temps réel destinée à suivre les mouvements de marchandises - EMCS (Excise Movement and Control System ) -, intégré en même temps au nouveau système de transit informatisé (NSTI), lui aussi en passe d'être introduit.

The aim of the Commission proposal is to make the system completely computerised by creating a real-time computerised messaging system to track movements.
La proposition de la Commission vise à informatiser de bout en bout le système en instaurant une messagerie informatisée en temps réel destinée à suivre les mouvements de produits.

In its simplest terms, the idea behind the Commission proposal is to create an electronic AAD, ie. a real-time computerised messaging system to track movements.
Pour simplifier, l'idée qui sous-tend la proposition de la Commission est d'instaurer un document administratif d'accompagnement électronique, à savoir une messagerie informatisée en temps réel destinée à suivre les mouvements de produits.

Already the global network has been able to overcome the confidentiality problems encountered by the IMSN-EU and has developed a 'real time' database.
Ce réseau mondial a déjà été en mesure de surmonter les problèmes de confidentialité rencontrés par le RICC - UE et a mis au point une base de données "en temps réel".

TARGET (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer) system: a payment system consisting of one RTGS (real-time gross settlement) system in each of the Member States participating in the euro area at the start of Stage Three of Economic and Monetary Union.
Système Target (transfert express automatisé transeuropéen à règlement brut en temps réel) (Trans-European Automated Real-time Gross settlement Express Transfer system - Target system): système de paiement composé d'un système de règlement brut en temps réel (RBTR) dans chacun des États membres participant à la zone euro au début de la phase III de l'Union économique et monétaire.

RTGS (real-time gross settlement) system: a settlement system in which processing and settlement take place on an order-by-order basis (without netting) in real time (continuously).
Procédure bilatérale (Bilateral procedure): procédure en vertu de laquelle la banque centrale traite directement avec une seule ou quelques contreparties, sans recourir à l'instrument des appels d'offres.

(1) Whereas the Lamfalussy report of 1990 to the Governors of the central banks of the Group of Ten Countries demonstrated the important systemic risk inherent in payment systems which operate on the basis of several legal types of payment netting, in particular multilateral netting; whereas the reduction of legal risks associated with participation in real time gross settlement systems is of paramount importance, given the increasing development of these systems;
(1) considérant que le rapport Lamfalussy de 1990 aux gouverneurs des banques centrales des pays du groupe des Dix a démontré l'importance du risque systémique inhérent aux systèmes de paiement fonctionnant sur la base de plusieurs modes juridiques de compensation des paiements, notamment la compensation multilatérale; que la réduction des incertitudes juridiques associées à la participation à des systèmes de règlement brut en temps réel est d'une importance primordiale, vu le développement croissant de ces systèmes;