Traduction de «realignment ems currencies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

realignment of currencies [ currency realignment ]
réalignement des devises

realignment of currency
rectification mondiale des cours du change

realignment of EMS currencies | realignment of European monetary system currencies
réalignements des monnaies du SME

currency realignment | monetary realignment
réalignement monétaire

adjustment of central rates | currency realignment | exchange rate adjustment
ajustement des parités | ajustement des parités de change | ajustement des taux de change

manage currency reserves | perform foreign currency reserve management | implement currency reserve management | perform currency reserve management
gérer une réserve monétaire

manage currency exchange risk mitigation skills | manage currency exchange risks mitigation techniques | manage currency exchange risk mitigation techniques | management of currency exchange risk mitigation techniques
gérer des techniques d'atténuation du risque de change

monetary policy [ currency reform | currency situation | money policy ]
politique monétaire [ réforme monétaire | situation monétaire ]

convert currencies | translate currency | convert currency | interchange currency
convertir des devises

Smithsonian currency realignment
réalignement monétaire de Washington

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Profitability in the steel sector will continue to be influenced by price volatility caused by rapid demand fluctuations in combination with rigid supply structures and/or currency realignments.
La rentabilité dans le secteur de l'acier restera influencée par la volatilité des prix due à des fluctuations rapides de la demande, combinée à des structures d'approvisionnement rigides et/ou à des réalignements monétaires.

Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 1677/85 provides for the gradual and automatic dismantlement of negative monetary gaps created between two realignments within the European Monetary System; whereas such dismantlement involves, in particular, the adjustment of the agricultural conversion rates in such a way as to eliminate, at the beginning of the marketing year which follows the realignement, 25 % of any newly created transferred monetary gaps; whereas, in accordance with paragraphs 3 and 4 of the said Article, the prices fixed in ecus and, as far as the need arises, the amounts fixed in ecus under the common agricultural policy are reduced during the dismantling stage in question so as to neutralize the increase in prices in national currency which arises as a result of the adjustment of the agricultural conversion rates;
considérant que l'article 6 du règlement (CEE) no 1677/85 prévoit un démantèlement automatique et progressif des écarts monétaires négatifs créés entre deux réalignements dans le cadre du système monétaire européen; que ce démantèlement comporte, notamment, une adaptation des taux de conversion agricole qui supprime, au début de la campagne de commercialisation suivant le réalignement, 25 % des écarts monétaires transférés nouvellement créés; que, conformément aux paragraphes 3 et 4 dudit article, les prix fixés en écus et, en tant que de besoin, les montants fixés en écus dans le cadre de la politique agricole commune sont diminués au cours de l'étape en question du démantèlement de façon à neutraliser l'augmentation des prix en monnaie nationale qui résulterait de cette modification des taux de conversion agricole;

This is because the risk that now exists, even within the E.R.M., of a realignment of currencies would be finally removed.
Cela est dû au fait que le risque qui existe maintenant, même dans le cadre du mécanisme des taux de change, d'un réalignement des monnaies serait finalement éliminé.

The Commission notes with satisfaction that the realignment of the Italian lira is the result of a cooperative effort among the participants in the European Monetary System and that the decision to realign the central rate of the lira has not changed the bilateral rates of other currencies in the Exchange Rate Mechanism.
La Commission constate avec satisfaction que le réalignement de la lire est le fruit d'un effort de coopération des participants au Système monétaire européen et que la décision de modifier le cours pivot de la lire n'a pas affecté les cours bilatéraux des autres monnaies du mécanisme de change.

Since the turbulence in foreign exchange markets that led to the realignment in March 1995 within the ERM of the Spanish peseta, followed by the Portuguese escudo, exchange rate conditions have not been subject to severe tensions and the gap between the strongest and weakest currencies within the ERM band has tended to narrow (as described in Chapter 5).
Depuis les turbulences des marchés des changes qui se sont soldées, en mars 1995, par un réalignement de la peseta espagnole, puis de l'escudo portugais, au sein du mécanisme de change, les taux de change n'ont plus été affectés par des tensions majeures et l'écart entre monnaies fortes et monnaies faibles au sein de la grille du mécanisme de change a eu tendance à se rétrécir (cf. explications au chapitre 5).

The currency parities within the EMS have not been adjusted since the limited general realignment of January 1987, except for the change to accommodate the lira in the narrow fluctuation band in January 1990, which further consolidated the EMS.
Depuis le réalignement général d'ampleur limitée intervenu en janvier 1987, la grille des parités monétaires du SME n'a plus été modifiée, si ce n'est à l'occasion d'un ajustement destiné à intégrer la Lire dans la bande étroite de fluctuation en janvier 1990, ce qui consolidait le SME.

This substantial rise in agricultural spending is mainly due to the currency realignments of September and November 1992.
Ce sont notamment les réaménagements monétaires de septembre et novembre 1992 qui conduisent à cette hausse significative des dépenses agricoles.