Traduction de «realising the strongest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

condemn in the strongest terms
condamner dans les termes les plus vigoureux

gains on the realisation of investments | profit on the realisation of investments
profits provenant de la réalisation de placements

right of the wife to withdraw from the community or to realise certain jointly owned real estate at the time of dissolution
retrait d'indivision

proceeds from the realisation of the debtor's assets
produit de la liquidation

Ordinance of the Federal Supreme Court of 17 January 1923 on the Distraint and Realisation of Shares of Property in Joint Ownership [ DRJPO ]
Ordonnance du Tribunal fédéral du 17 janvier 1923 concernant la saisie et la réalisation de parts de communautés [ OPC ]

Ordinance of 10 May 1910 on the Distraint, Sequestration and Realisation of Insurance Claims under the Federal Act of 2 April 1908 on Contracts of Insurance [ DSRICO ]
Ordonnance du 10 mai 1910 concernant la saisie, le séquestre et la réalisation des droits découlant d'assurances d'après la loi fédérale du 2 avril 1908 sur le contrat d'assurance [ OSAss ]

benefit reduction due to the realisation of pledged assets | benefit reduction resulting from a lien on a pledge amount
réduction des prestations consécutive à la réalisation du gage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

realising the strongest possible economic growth, notably through an improvement in growth potential.
une croissance économique le plus forte possible, notamment via une augmentation du potentiel de croissance.

From the 21 proposals received, an expert panel selected the six initiatives with the strongest potential for realising scientific breakthroughs, and with the greatest impact on Europe's social and industrial challenges.
Un panel d'experts a sélectionné, parmi les 21 propositions reçues, les six initiatives ayant le plus fort potentiel en termes de progrès scientifique, et le plus fort impact relativement aux problèmes sociaux et industriels de l'Europe.

The primacy of the law in the international order over the balance of power and the law of the strongest is a noble-minded idea, which is still a long way from being fully realised.
La primauté du droit dans l’ordre international sur l’équilibre des forces et sur la loi du plus fort est une idée généreuse qui est encore loin d’être pleinement réalisée.