Traduction de «realistic and achievable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

specific, measurable, achievable, realistic and time-bound
stratégique, mesurable, réalisable, réaliste, limité dans le temps

encourage student to acknowledge their achievements | inspire students to acknowledge their achievements | encourage students to acknowledge their achievements | encourages students to acknowledge their achievements
encourager des élèves à reconnaître leurs mérites

achieve target sales | reach sales targets | achieve sales target | achieve sales targets
atteindre des objectifs de vente

assist healthcare users achieve autonomy in daily life activities | assist healthcare users reach autonomy in everyday activity | assist healthcare users achieve autonomy in everyday activities | support healthcare users achieve autonomy in everyday activities
aider des patients à être autonomes dans leurs activités quotidiennes

Since the objectives of this [specify the type of act], (if relevant, specify the objectives) cannot be sufficiently achieved by the Member States [give reasons] but can rather, by reason of [specify the scale or effects of the action], be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality as set out in that Article, this [specify the type of act] does not go beyond what is necessary in order to achieve those objectives.
Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

need for achievement [ nAch | achievement need | need achievement | achievement motivation | achievement motive ]
besoin d'accomplissement [ besoin de réussite ]

realistic image | realistic picture
image réaliste

realistic prices
prix réels

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Experience during the period of the Fifth Programme on initiatives such as air quality standards have shown that while this approach is demanding on time and resources, it can achieve a higher level of commitment from the parties concerned and helps in the setting of ambitious, but realistic and achievable targets.
L'expérience acquise lors du cinquième programme par la mise en oeuvre d'initiatives telles que les normes de qualité de l'air a montré que, si cette approche requiert beaucoup de temps et de ressources, elle peut toutefois permettre de susciter un engagement plus important des parties concernées et contribuer à la définition d'objectifs ambitieux mais réalistes et réalisables.

That report should include, where appropriate, proposals for amending Regulation (EC) No 443/2009 with a view to establishing CO emission targets for new passenger cars beyond 2020, including the possible setting of a realistic and achievable target for 2025, based on a comprehensive impact assessment that will consider the continued competitiveness of the car industry and its dependent industries, while maintaining a clear emissions-reduction trajectory comparable to that achieved in the period up to 2020.
Ce rapport devrait comprendre, le cas échéant, des propositions de modification du règlement (CE) no 443/2009 en vue de fixer des objectifs en matière d’émission de CO pour les voitures particulières neuves au-delà de 2020, y compris l’éventuelle fixation d’un objectif réaliste et réalisable pour 2025, fondé sur une analyse d’impact globale qui tiendra compte du maintien de la compétitivité du secteur automobile et des secteurs liés, tout en maintenant une trajectoire claire de réduction des émissions comparable à celle réalisée au cours de la période allant jusqu’en 2020.

Establishing indicators and setting realistic and achievable targets for resource efficiency.
Définir des indicateurs et fixer des objectifs réalistes et réalisables en matière d’utilisation efficace des ressources.

That report shall include any appropriate proposals for amending this Regulation, including the possible setting of a realistic and achievable target, based on a comprehensive impact assessment that will consider the continued competitiveness of the car industry and its dependent industries.
Ce rapport comprend toute proposition appropriée de modification du présent règlement, y compris l’éventuelle fixation d’un objectif réaliste et réalisable, fondé sur une analyse d’impact globale qui tiendra compte du maintien de la compétitivité du secteur de la construction automobile et des secteurs liés.

They support the legislation because it is ambitious, but also realistic and achievable because of the excellent consultation between our Minister of Agriculture, our Minister of Transport, and the stakeholders in the supply chain management system.
Elles y sont favorables parce que c'est un projet de loi ambitieux, mais aussi réaliste et réalisable, grâce à l'excellente consultation de notre ministre de l’Agriculture, de notre ministre des Transports et des autres acteurs du système de gestion de la chaîne d'approvisionnement.

Mr. Speaker, we have real targets and we want other countries, including major polluters such as China, India and the United States, to adopt up-to-date, realistic and achievable targets, as well.
Monsieur le Président, nous avons de vraies cibles et nous voulons que les autres pays, les grands pollueurs comme la Chine, l'Inde et les États-Unis, adoptent aussi des cibles actuelles, réalistes et atteignables.

Honourable senators, given the fact that the convention deals with many issues other than those of youth justice, full implementation could not realistically be achieved in this bill.
Honorables sénateurs, étant donné que la convention inclut aussi de nombreux sujets autres que la justice pour les jeunes, elle ne pourrait pas être appliquée intégralement dans le cadre du projet de loi.

Representatives of some of the industries that will be affected by this legislation have explained to us that Bill C-32 will impose requirements on them that are neither realistic nor achievable.
Les représentants de certaines des industries qui seront touchées par cette loi nous ont expliqué que le projet de loi C-32 leur imposera des exigences qui sont ni réalistes ni observables.

Our targets are realistic and achievable.
Nos objectifs sont réalistes et réalisables.