Traduction de «realistic and nuanced » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

compare nuances of colours | differentiate colours | differentiate nuance of colours | discern colours
distinguer des nuances de couleurs

realistic image | realistic picture
image réaliste

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

realistic pricing
vérité de prix

realistic prices
prix réels

Choices-Realistic Alternatives Inc.
Choices-Realistic Alternatives Inc.

French new Realists
Nouveaux Réalistes français

realistic approach
quantification pratique

realistic start date
date de début probable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would like people who can make a nuanced and more thoughtful and realistic examination of what is actually being done in this bill.
J'aimerais entendre des gens qui peuvent porter un jugement plus nuancé, plus réfléchi et plus réaliste sur les tenants et aboutissants de ce projet de loi.

I'd just say very briefly, dealing just with the powers of citizen's arrest, that I think the difficulty with the proposed changes is that a citizen might be unaware of the extent of his or her authority to perform these kinds of arrests because there's a presumption that citizens know the law, but we know realistically that they don't always understand the nuances of the contours of this authority.
Je dirais très brièvement, seulement en ce qui concerne les pouvoirs accordés aux citoyens qui procèdent à une arrestation, qu'à mon avis, la difficulté avec les changements proposés, c'est que le citoyen pourrait ne pas être conscient de l'étendue de son pouvoir de procéder à ce type d'arrestation.

The Commission welcomes the 2002 annual report as giving a very balanced, realistic and nuanced picture of the strength and weaknesses of the different aspects of budget management: expenditure categories, revenues and implementation performance.
La Commission se félicite du rapport annuel 2002 qui, selon elle, dresse un tableau très équilibré, réaliste et nuancé des points forts et des points faibles des différents aspects de la gestion budgétaire: catégories de dépenses, recettes et résultats en matière d'exécution.

However your rapporteur also believes that the EU must adopt a realistic approach by allowing for a nuanced definition between Member States.
Votre rapporteur estime cependant aussi que l'Union européenne doit adopter une approche réaliste en autorisant les nuances entre les différents États membres.