Traduction de «realistic compromise like » (Anglais → Français) :

The bill presented by my colleague is a kind of compromise; it is like applying the principle of the community taking over an infrastructure of this size, while at the same time saying “Hold on, let us be realistic.
Le projet de loi que présente mon collègue est un peu un compromis; c'est un peu le principe que le milieu s'approprie une infrastructure de cette importance, tout en disant: «Écoutez, on veut être réalistes.

Although not all the compromises tabled and adopted in the Committee on Industry, Research and Energy are as balanced as I personally would have liked, I support very sincerely the general move to develop a spectrum management approach that is more integrated, realistic and responsive to the social, cultural and economic needs of our fellow citizens.
Même si tous les compromis déposés, adoptés en commission ITRE, ne correspondent pas toujours à 100 % à l'équilibre que j'aurais, pour ma part, souhaité, j'appuie très sincèrement la démarche d'ensemble qui vise à développer une approche plus intégrée de la gestion du spectre, qui soit réaliste et réponde aux besoins sociaux, culturels et économiques de nos concitoyens.

It is a realistic compromise; like all compromises, I am sure that many of us would like to certain aspects go further.
Comme pour tous les compromis, je suis certain que nous sommes nombreux à souhaiter que certains aspects soient plus ambitieux. Toutefois, ce compromis est réaliste et réalisable.

And, like Ms Lucas, I appeal to all the groups in this Parliament to think about how they vote tomorrow; be prepared to compromise, be sensible, be realistic, but above all, be positive, because Parliament has a chance to be at the forefront of protecting the environment for 500 million citizens and their descendants.
Et, à l'instar de Mme Lucas, j'invite tous les groupes de ce Parlement à réfléchir au vote qu'ils produiront demain; soyez prêts à faire des compromis, soyez raisonnables, réalistes, mais surtout, soyez positifs, car le Parlement a l'occasion d'être le fer de lance en matière de protection de l'environnement pour 500 millions de citoyens et leurs descendants.

Finally, I should like to remark that the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy, together with the rapporteur, has worked very hard on reaching an acceptable and realistic compromise.
Pour conclure, je souhaite faire remarquer que la commission de l’industrie, du commerce extérieur, de la recherche et de l’énergie, ainsi que le rapporteur, a travaillé très dur pour parvenir à un compromis acceptable et réaliste.