That is why the direct involvement of business across the APEC region is so important; namely, to ensure that APEC is a pragmatic business-oriented forum, directed at overcoming the difficult realities of doing business in the region and simply not a political exercise among the leaders of the APEC countries or a bureaucratic exercise among the bureaucrats from those countries.
C'est pourquoi la participation directe des entreprises dans toute la région de l'APEC est si importante; à savoir, s'assurer que l'APEC est une tribune pragmatique, vouée à aplanir les obstacles au commerce dans la région, et pas simplement un exercice politique entre les dirigeants des pays de l'APEC ou un exercice bureaucratique entre les bureaucrates de ces pays.
