Traduction de «reality then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

scripted reality | structured reality
réalité scénarisée

RO - Reality orientation
perception de la réalité

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It then spells out our approach to the longer term process of turning into reality the tremendous hopes that have been voiced in the region. It will be developed by listening, not only to requests for support from partner governments, but also to demands expressed by civil society.
Elle précise ensuite comment nous entendons aborder, à plus long terme, la concrétisation des immenses espoirs qui se sont exprimés dans la région. Il s’agira, à cette fin, non seulement de prêter attention aux sollicitations des gouvernements partenaires, mais aussi d’écouter les demandes formulées par la société civile.

I think in the case of a woman who has suffered abuse to the point of true mental illness, in the sense of losing touch with reality, then the existing section 16 defence of non-criminal responsibility by virtue of mental disorder would be more appropriate.
Il m'apparaît que lorsqu'une femme a été maltraitée au point qu'elle est en proie à une véritable maladie mentale, étant donné qu'elle a perdu le sens des réalités, il serait alors préférable de faire jouer les dispositions actuelles de l'article 16 alléguant l'absence de responsabilité criminelle du fait d'un désordre mental.

If we are talking about this being a reality, then would we be better to put our resources into expanding the network of drug treatment courts and other treatment, rather than relying so entirely on this perception that mandatory minimum sentences will deal with the problem that we all want to have dealt with but in a most effective manner?
Si nous parlons de cela comme étant une réalité, alors serions-nous mieux de consacrer nos ressources à l'expansion du réseau des tribunaux de traitement de la toxicomanie et d'autres traitements, plutôt que de nous fier entièrement à cette perception selon laquelle les peines minimales obligatoires vont régler le problème que nous voulons tous voir régler, mais de la manière la plus efficace possible?

If that becomes a reality, then the whole ball game changes dramatically.
Si cela devenait réalité, c'est tout le contexte qui serait radicalement changé.

From the perspective of trade defence instruments, the challenge is to consider whether EU rules take sufficient account of the reality of outsourced production by European businesses, which are then in competition with EU-based production and might be negatively affected by trade defence measures.
Du point de vue des instruments de défense commerciale, la difficulté consiste à savoir si les règles de l’UE tiennent suffisamment compte du fait que des entreprises européennes sous-traitent leur production, laquelle entre ainsi en concurrence avec la production basée en Europe et risque d'être affectée de façon négative par des mesures de défense commerciale.

If the perceptions of the European Commission as regards this basic assumption become reality, then there is no need for us to talk any further in this House about climate protection.
Si les prédictions de la Commission relatives à cette hypothèse de base deviennent réalité, nous n’avons alors plus besoin de parler de la protection du climat au sein de cette Assemblée.

In reality then, Bill S-41 provides only a partial solution to the issue brought forward in the committee's report.
En réalité donc, le projet de loi S-41 n'apporte qu'une solution partielle au problème exposé dans le rapport du comité.

Ask these children to tell you about their daily reality. Then you will not say to me, as did the parliamentary secretary to the Minister of Finance, that it is impossible to index the child tax benefit, because it would cost the Canadian government too much, particularly when that same government has a budget surplus.
Demandez à ces enfants de vous raconter leur réalité quotidienne et, après cela, vous ne viendrez pas me dire, comme le secrétaire parlementaire du ministre des Finances l'a fait, que l'indexation de la prestation fiscale pour enfants est impossible parce qu'elle coûterait trop cher à l'État canadien, surtout quand ledit État affiche un surplus budgétaire.