Traduction de «reality tv » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

reality TV
téléréalité

reality television | reality TV | real TV
téléréalité | télé-réalité | télévision-réalité | télévision réalité

reality television | reality TV
télé-réalité

reality soap | reality TV
télévérité

reality television | reality TV
télévérité | télé-vérité | télévision-vérité | télévision vérité

reality television [ reality TV ]
téléréalité

artificial reality engine [ artificial-reality engine | reality engine | virtual-reality engine ]
moteur de réalité virtuelle [ moteur RV | moteur de réalité | machine de réalité virtuelle | simulateur RV ]

connected television set | connected TV set | connected TV | smart television set | hybrid TV set | hybrid TV | Smart TV | Smart TV set
téléviseur connecté | téléviseur intelligent | télévision connectée | télévision intelligente | télé connectée | télé intelligente

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

RO - Reality orientation
perception de la réalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When you watch a short video, you're still bombarded with these messages all the time on billboards, on TV. You have the The Biggest Loser on reality TV, and things like that.
Quand vous regardez une vidéo, vous êtes bombardé de messages qu'on retrouve aussi sur les panneaux publicitaires et à la télé.

Photo ops will not protect our shores any more than reality TV will protect our borders, or TV commercials will stimulate our economy.
Ce ne sont pas les séances de relations publiques qui protégeront nos côtes, pas plus que la télé-réalité protégera nos frontières ni que les publicités télévisées stimuleront l'économie.

In the reality of the Senate, we cannot have reality TV because we do not have television in here, which is a shame.
La réalité, au Sénat, c'est que la téléréalité est impossible car il n'y a pas de télé, ce qui est dommage.

The UK media avoid EU reality, brains are fed with TV soaps and reporters say the EU does not affect local issues.
Les médias britanniques ignorent la réalité européenne, les cerveaux sont nourris aux séries télévisées et les journalistes prétendent que l’Union européenne n’a pas d’incidence sur les questions locales.

It came as a shock that more people cast their votes in a recent Big Brother reality TV show than during the elections to the European Parliament.
Nous avons eu le choc de constater que les personnes qui ont voté lors d’un jeu de téléréalité étaient plus nombreuses que celles qui ont participé aux élections du Parlement européen.

Yet is it reality TV, for example?
Mais est-elle par exemple de la téléréalité?

For the most part, we have remained faithful to the qualities that make our television distinctive. For example, rather than climbing on the reality-TV bandwagon, we decided to continue to explore new drama formats that reflect the varied contemporary realities of our society.
Plutôt que de suivre, par exemple, la mode de la télé-réalité, nous avons continué d'explorer de nouveaux univers dramatiques à l'image des diverses réalités contemporaines de notre société.

In reality, the non-renewal of the licence for Radio Caracas TV is a matter for the Venezuelan Government alone, and their decision respects the country’s laws and constitution.
En réalité, le non-renouvellement de la licence pour Radio Caracas TV est l’affaire du seul gouvernement vénézuélien, et sa décision respecte les lois et la Constitution du pays.

In Quebec, as you know, many television viewers tune in to what is called reality TV. Here we have “Parliament and Reality”.
Vous savez qu'actuellement, au Québec, beaucoup de gens qui écoutent la télévision sont témoins de ce qu'on appelle la télé-réalité. Ici, ce n'est pas la télé-réalité, c'est le «Parlement et réalité».