Vertaling van "realization collateral " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

enforcement of security | realization of collateral
réalisation d'une sûreté | réalisation d'un gage

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

afford collateral security | furnish collateral security | give collateral security | offer collateral security
accorder une garantie | constituer une garantie | donner une garantie | fournir une garantie | offrir une garantie

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

tibial collateral ligament | internal lateral ligament of knee | tibial collateral ligament of knee joint | medial ligament of knee | medial collateral ligament
ligament latéral interne du genou

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Further, the bill introduces a clarifying amendment to remove any doubt that the protections apply not only to realizing financial collateral but also the granting of security in and transfers of financial collateral.
En outre, il propose une modification pour bien préciser que cette protection s'applique non seulement au paiement d'une somme relativement à une garantie financière, mais également à l'octroi de titres et au transfert de garanties financières.

This would allow clearing houses to realize collateral deposited by its members without the risk of a court imposed stay.
Les chambres spécialisées pourront alors réaliser les biens donnés en garantie déposés par leurs membres sans courir le risque d'une suspension imposée par un tribunal.

These amendments protect netting agreements and prevent stays imposed by a court on the ability of securities and derivatives clearing houses to realize collateral in case of bankruptcy or insolvency of one of their members.
Ces modifications protègent les accords de compensation et préviennent les suspensions qu'impose un tribunal à l'égard de la capacité des chambres spécialisées de réaliser les garanties en cas de faillite ou d'insolvabilité de l'un de leurs membres.

In Canada, however, current Canadian bankruptcy and insolvency laws(4) do not protect netting agreements with clearing houses to the same extent as in other countries; nor do they prevent court-ordered stays on the ability of clearing houses to realize collateral in the event of a member’s bankruptcy or insolvency.
Au Canada, toutefois, les lois actuelles en matière de faillite et d’insolvabilité(4) ne protègent pas les ententes de compensation conclues avec des chambres spécialisées au même degré qu’ailleurs et n’empêchent pas les suspensions décidées par les tribunaux de se répercuter sur la capacité de ces chambres de réaliser des nantissements en cas de faillite ou d’insolvabilité d’un membre.

The amendments in this bill protect netting arrangements and prevent stays imposed by a court on the ability of securities and derivatives clearing houses to realize collateral in case of bankruptcy or insolvency of one of its members.
Les modifications que propose le projet de loi protègent les accords de compensation et empêchent les sursis imposés par un tribunal à la capacité d'une chambre spécialisée de réaliser les garanties en cas de faillite ou d'insolvabilité de l'un de ses membres.