Traduction de «realization value » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

sales value | disposable value | realizable value | realization value
valeur de revente | valeur de vente | valeur de réalisation

exploitable value | exploitation value | liquidation value | realisation value | realization value | utilization value
valeur de consommation | valeur de réalisation immédiate

realizable value | realization value
valeur de réalisation

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

exploitation value [ liquidation value | exploitable value | realization value | utilization value ]
valeur de consommation [ valeur de réalisation immédiate ]

current realizable value accounting [ CRVA | exit value accounting ]
comptabilité à la valeur de réalisation actuelle [ méthode de la valeur de réalisation actuelle | comptabilité en valeurs de réalisation actuelles ]

net realizable value [ NRV | expected exit value | net recoverable amount ]
valeur de réalisation nette

realizable value
valeur de réalisation

increases in value actually realized
plus-values effectivement réalisées

establish resale value of items | estimate resale value of items | determine resale value of items | determine value of used items
déterminer la valeur de revente de biens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) as of the day immediately before this Act comes into force, the net realizable value, if any, of the assets less the obligations of the Bank, hereinafter in this section referred to as the “net value”; and
a) la valeur nette réalisable des éléments d’actif moins les obligations de la Banque, la veille de l’entrée en vigueur de la présente loi — appelée au présent article « valeur nette »;

(b) any net realizable value of the assets and obligations retained by the Bank under the sale agreement, hereinafter in this section referred to as the “net retained value”.
b) la valeur nette réalisable des éléments d’actif et des obligations retenus par la Banque dans le contrat de vente — appelée au présent article « valeur nette retenue ».

In a situation where and we do not find it a very pleasant situation we have to realize our security, the realization value on a leasehold improvement is somewhere between nil and zero frequently.
Lorsque nous devons réaliser notre garantie ce que nous ne considérons pas comme une situation très agréable la valeur de réalisation d'une amélioration locative se situe souvent aux alentours de zéro.

A merger, division or partial division does not give rise to any taxation of capital gains - calculated by reference to the difference between the real values of the assets and liabilities transferred and their values for tax purposes - at the time of the operation in question but only when such gains are actually realized.
La fusion, la scission ou la scission partielle n’entraîne aucune imposition des plus-values - qui sont déterminées par différence entre la valeur réelle des éléments d’actif et de passif transférés et leur valeur fiscale - au moment de l’opération en question, mais seulement lorsque ces plus-values sont effectivement réalisées.

5. Except where the equity method is applied in accordance with Article 59 of Directive 78/660/EEC, all other investments shall be valued on a basis which has prudent regard to the likely realizable value.
5. Sauf dans le cas où la méthode de la mise en équivalence est appliquée conformément à l'article 59 de la directive 78/660/CEE, tous les autres placements sont évalués sur la base d'une appréciation prudente de leur valeur probable de réalisation.