Vertaling van "realize better communication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The 5-minute Guide to Better Communication: Doctor's Guide - It Helps to Talk [ The 5-minute Guide to Better Communication ]
Cinq minutes pour mieux communiquer : guide du médecin - c'est bon d'en parler [ Cinq minutes pour mieux communiquer ]

Talking Tools I: Better Physician-Patient Communication for Better Patient Outcomes
Outils de communication I : une meilleure communication médecin-patient pour de meilleurs résultats auprès des patients

Communications for a Better World
Communications pour un monde meilleur

better balance of expenditure within the Community Budget
meilleur équilibre des dépenses à l'intérieur du budget communautaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We realize better communication between primary care and building those kinds of linkages are important, and those were clear lessons learned by SARS.
Nous savons qu'une meilleure communication dans les milieux des soins primaires ainsi que l'établissement de ces genres de liens sont importants; nous avons tiré ces leçons de la crise du SRAS.

The second example is from an Ottawa-based group, a City for All Women Initiative, which is in partnership with the City of Ottawa and also with funding from Status of Women Canada — so, again, a role of the federal government — looking at what is created an equity and inclusion lens, which is — it is being implemented by the City of Ottawa — a tool for staff to realize how they can be better staffed by understanding the ways of looking at the needs of different sets of communities, all the way through the policy process, such as when you are doing consultations, when you are doing planning and program development, trying to understand how to work.
Le deuxième exemple est celui d'un groupe basé à Ottawa, Initiative : une ville pour toutes les femmes. C'est un projet en partenariat avec la Ville d'Ottawa, qui reçoit également des fonds de Condition féminine Canada — donc avec la participation du gouvernement fédéral — et dont l'optique est l'équité et l'inclusion.

(7) Whereas implementation of the provisions of this Regulation is subject to identification of the objectives that justify their application, especially where, owing to the scale of fraud, which is not confined to one country and frequently involves organized rings, or where, on account of the special nature of the situation in a Member State, those objectives cannot, in view of the seriousness of the damage done to the Communities' financial interests or to the credibility of the Union, be fully realized by the Member States alone and can therefore be better achieved at Community level;
(7) considérant que la mise en oeuvre des dispositions du présent règlement est subordonnée à l'identification des objectifs qui justifient leur application, notamment lorsque, en raison des dimensions de la fraude, qui ne se limite pas à un seul pays et est souvent le fait de filières organisées, ou en raison de la particularité de la situation dans un État membre, ces objectifs ne peuvent, compte tenu de la gravité du préjudice causé aux intérêts financiers des Communautés ou à la crédibilité de l'Union européenne, être pleinement réalisés par les États membres seuls et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire;

We have to realize that in many instances the private sector is better at looking after the needs of the people in the communities.
Il faut comprendre que, dans bien des cas, le secteur privé parvient mieux à satisfaire aux besoins des habitants des localités.

The debate today challenges members on the government side to realize that our common goal as parliamentarians is to make the communities in our regions as well as our economic and industrial sectors better places.
Le débat d'aujourd'hui est un défi lancé aux ministériels qui doivent se rendre compte que l'objectif de tous les parlementaires est d'améliorer les communautés dans nos régions ainsi que le secteur économique et le secteur industriel.

We have realized that we need to find training formats that are better suited to their professional circumstances and the communities they are called upon to serve.
On a constaté qu'il fallait trouver des formules mieux adaptées à leur réalité professionnelle et aux communautés qu'ils sont appelés à desservir.