Vertaling van "realize further " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

practitioner in further education | teacher of further education | further education practitioner | further education teacher
formateur de la formation continue | formateur de la formation continue/formatrice de la formation continue | formatrice de la formation continue

instruct further education | teaches further education | teach further education | teaching further education
dispenser une formation complémentaire

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

1994 Oslo Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | CLRTAP Sulphur Protocol | Protocol on Further Reduction of Sulphur Emissions | Protocol to the 1979 Convention on Long-range Transboundary Air Pollution on Further Reduction of Sulphur Emissions
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre | protocole d'Oslo de 1994 relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre

realization | realization of process
réalisation de processus

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

dry dog's coat for finishing treatments | dry dogs' coat for further styling | dry dog's coat for finishing treatment | dry dog's coat for further treatment
sécher le pelage d’un chien dans le cadre d’un toilettage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I therefore would like to know who is going to sit at the negotiating table because it would be unfortunate to realize further down the line that one, two, three, four or five bands stood apart from the rest and that the whole process would have to begin anew.
J'aimerais donc savoir qui est invité à la grande table de négociation parce qu'il serait malheureux qu'on s'aperçoive à la fin qu'il n'y avait qu'une, deux, trois, quatre ou cinq bandes et qu'on doive recommencer le processus.

It is important to continue and enhance our leadership role to realize further economic benefits as we help other nations advance the technology and as we continue to drive down costs and ultimately identify more opportunities for CO utilization.
Il importe de maintenir et de renforcer notre rôle de chef de file de façon à engranger d'autres avantages économiques en aidant les autres nations à avoir recours à cette technologie et en continuant à faire baisser les coûts et à identifier d'autres possibilités d'utilisation du CO2.

The UNFSA Review Conference, in May 2010, further called to “encourage the identification of strategies that further assist developing States, in particular the least developed and small island developing States, in realizing a greater share of the benefits from the catch of straddling fish stocks and highly migratory fish stocks and in strengthening regional efforts to sustainably conserve and manage such stocks”. The UN General Assembly, further supports these goals.
Par ailleurs, la conférence d'examen de l'accord des Nations unies sur les stocks de poissons a, en mai 2010, appelé en substance à soutenir l'identification de stratégies visant tant à aider davantage les États en développement, notamment les États les moins développés et les petits États insulaires en développement, à tirer un plus grand profit des captures de poissons issus des stocks chevauchants et des stocks de grands migrateurs, qu'à développer les efforts régionaux destinés à maintenir et à gérer durablement ces stocks. L'Assemblée générale des Nations unies adhère par ailleurs à ces objectifs.

To realize this potential and to meet increasing demand, Europe could show the way by promoting the use and further development of more modern and intelligent lighting[15].
Pour réaliser ce potentiel d’économies et répondre à une demande croissante, l’Europe pourrait montrer le chemin en promotionnant l’utilisation et le développement d’un éclairage moderne et intelligent[15].

Insofar as voting lists are shared with the province for their use, as is anticipated, taxpayers will realize further savings.
Dans la mesure où les listes d'électeurs seront partagées avec les provinces, comme on le prévoit, les contribuables réaliseront des économies là aussi.

If further justification were needed, one would need only refer to the Universal Declaration of Human Rights of 1949, which states in Article 22: 'Everyone, as a member of society, has the right to social security and is entitled to realization, through national effort and international cooperation and in accordance with the organization and resources of each State, of the economic social rights indispensable for his dignity and the free development of his personality'.
S'il y avait encore besoin de justification, il suffirait de se reporter à la Déclaration universelle des droits de l'homme de 1948 qui stipule dans son article 22: "Toute personne, en tant que membre de la société, a droit à la sécurité sociale; elle est fondée à obtenir satisfaction des droits économiques, sociaux et culturels indispensables à sa dignité et au libre développement de sa personnalité".

The Deputy Prime Minister further stated 10 years ago: ``If it''-meaning the Mulroney government-``is truly sincere about beginning to gain back the confidence of young working people, young unemployed people, older working people, and older unemployed people to realize that the time has come for it to endorse an all-party resolution which calls for an apology to redress an event which occurred 50 years ago and which is indicative of the type of Conservative mentality which has led all Canadians to realize that Tory times are tough times''.
Comme le vice-premier ministre le disait encore il y a dix ans: «S'il-il s'agit du gouvernement Mulroney-souhaite sincèrement retrouver la confiance des jeunes travailleurs, des jeunes chômeurs, des vieux travailleurs et des vieux chômeurs, il est important qu'il se rende compte qu'il est temps de ratifier une résolution de tous les partis appelant des excuses pour des événements qui sont produits il y a 50 ans et qui sont représentatifs d'une mentalité des conservateurs qui a gravé dans l'esprit des Canadiens l'idée que, sous les conservateurs, les temps sont durs».

There is a timing difference for sure, and there would also be the net present value or the cost of funds over time to the extent that a dollar realized further down the road is less costly and that dollar given up now is more costly.
L'échelle temporelle n'est pas la même, cela va de soi, mais il y aurait aussi la valeur actualisée nette ou le coût du financement dans le temps dans la mesure où un dollar encaissé plus tard est moins coûteux et qu'un dollar auquel on renonce maintenant est plus coûteux.