Vertaling van "realize that cigarette " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

agree shreds sizes percentage in cigarettes | sort shreds sizes percentage in cigarettes | determine shreds size percentages in cigarettes | determine shreds sizes percentage in cigarettes
déterminer le pourcentage de largeurs de coupe dans des cigarettes

add up the average weight of cigarettes | compute the average weight of cigarettes | compute average weight of cigarettes | compute average weights of cigarettes
calculer le poids moyen de cigarettes

look after cigarette making machine | take care of cigarette making machine | mind cigarette making machine | tend cigarette making machine
utiliser une machine à fabriquer les cigarettes

Egyptian cigarette | oriental cigarette | Turkish cigarette
cigarette égyptienne | cigarette orientale

realization | realization of process
réalisation de processus

tobacco industry [ cigar | cigarette | cigarillo | Tobacco trade(STW) ]
industrie du tabac [ cigare | cigarette | cigarillo ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Many people have realized that smoking tobacco, cigarettes in particular, is a killer.
Bien des gens ont réalisé que le tabac, la cigarette surtout, tue.

Does the minister not realize that, with her clumsy measures, she is pushing cigarette manufacturers to put an end to their voluntary moratorium on advertising and to resume advertising tobacco products without any constraints?
En intervenant maladroitement comme elle le fait, la ministre de la Santé réalise-t-elle qu'elle va faire en sorte que les compagnies productrices de cigarettes vont mettre fin au moratoire volontaire sur la publicité et reprendre sans contrainte la publicité sur les produits du tabac?

It is true that they do support it, but we must realize that cigarette manufacturers have had campaigns targeted at young people to get them to smoke more. Fortunately, these campaigns either had no effect or did not have the effect expected: young people did not smoke more or hardly did.
Il est vrai qu'ils l'appuient, mais il faut réaliser que les fabricants de cigarettes ont fait des campagnes pour cibler les jeunes et les inciter à fumer davantage.Heureusement, ces campagne n'ont pas eu d'effets ou n'ont pas eu les effets escomptés: les jeunes ne fumaient pas plus ou presque pas.Par contre, une de leurs stratégies était de dire aux jeunes de ne pas fumer et ils orchestraient plein d'activités.

The reason why that alternative is so attractive becomes obvious when one realizes that the difference in price between a legal carton of cigarettes and an illegal carton is close to $90.
Lorsque la différence entre une cartouche légale et une cartouche illégale s'élève à près de 90 $, l'attrait saute aux yeux.

These are the words of a 13 year old who realizes, in fact, because she sees it happening too, that it is very easy to get cigarettes at convenience stores or in any other store, almost anywhere, despite the fact that it is illegal to sell cigarettes to young people.
C'est une jeune de 13 ans qui réalise, en fait, parce qu'elle le voit aussi, qu'il est très facile de se procurer des cigarettes chez les dépanneurs et un peu partout dans n'importe quel commerce, malgré le fait que ce soit illégal de vendre ce produit aux jeunes.