Traduction de «realized it really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

realization | realization of process
réalisation de processus

net realizable value method | valuation at net realizable value
méthode de la valeur de réalisation nette | évaluation fondée sur la valeur de réalisation nette

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

realization of a loan [ loan realization ]
réalisation d'un prêt

realized exchange gain/loss [ realized exchange gains or losses ]
différences de change [ profits ou pertes sur change réalisés | gains ou pertes de change réalisés ]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

make notes for dental prostheses | report dimensions for dental prostheses | keep records for dental prostheses | realize records for dental prostheses
tenir un registre des prothèses dentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But I realized it really only was politeness until I spoke to the director of the Azerbaijan Women and Development Centre, who is one of our partners in the project.
Mais j'ai compris qu'il ne s'agissait vraiment que de politesses lorsque je me suis adressé à la directrice du Centre des femmes et du développement en Azerbaïdjan, l'un de nos partenaires pour ce projet.

The more we talk about it, the more people in Quebec and Canada will realize what really happened on the Liberal side and will understand that this is an institutionalized and controlled system.
Plus on en parlera, plus le public du Québec et du Canada constatera véritablement ce qui s'est passé du côté libéral et comprendra que c'est un système érigé et contrôlé.

My educated guess is that during the public comment period, which was extended into 90 days, they got an earful and have come to realize they really should back off and look for improvements.
Tour ce que je sais se limite au communiqué. Mon hypothèse, c'est qu'au cours de la période réservée aux commentaires de la population, qui a été prolongée à 90 jours, il y a eu énormément de récriminations.

That is, we must find ourselves deprived of some physical or material advantage to realize what really matters in the choices we make.
En effet, nous devons être privés d'un avantage physique ou matériel pour pouvoir nous rendre compte de ce qui importe vraiment dans les choix que nous faisons.

When we see seniors working with young children, we realize there really are no age gaps.
Quand on voit des personnes âgées travailler avec de jeunes enfants, on s'aperçoit qu'en réalité, les différences d'âge ne créent pas de fossé.