Traduction de «realized then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

NOT-IF-THEN element [ NOT-IF-THEN gate | not-if-then element | not-if-then gate ]
porte d'exclusion [ circuit d'exclusion ]

if then else | IF-THEN-ELSE | IF THEN ELSE
si alors autre | SI-ALORS-SINON | Si Alors Sinon

Progressive osseous heteroplasia (POH) is a rare genetic bone disorder with clinical characteristics of progressive extraskeletal bone formation presenting in early life with cutaneous ossification that progressively involves subcutaneous and then su
hétéroplasie osseuse progressive

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

NOT-IF-THEN element | NOT-IF-THEN gate
circuit d'exclusion | porte d'exclusion

Realized Ultimate Reality Piton [ RURP,rurp,Rurp | Realized-Ultimate-Reality-Piton | realized ultimate reality piton ]
piton-rasoir [ Rurp | rurp ]

conditional statement | conditional instruction | if statement | if-then statement | if-then-else statement
instruction conditionnelle | instruction si | instruction si-alors | instruction si-alors-sinon | instruction if | instruction if-then

IF-THEN element [ IF-THEN gate ]
porte d'inclusion [ circuit d'inclusion ]

realized price | price realized
prix réalisé | prix obtenu

Then discontinue
cesser par la suite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I realized then that something had to be done to change the situation.
Je me suis rendu compte alors que quelque chose devait être fait pour changer la situation.

If the constitutional purpose of the commission's process is to be realized, then both governments and legislators must take the process seriously.
Si l'objectif constitutionnel des travaux de la commission doit être atteint, alors le gouvernement et tous les législateurs doivent prendre le processus au sérieux.

Having closely monitored the development of the new disease, which was then believed to affect only gay men, scientists quickly realized that they were dealing with a new kind of virus infection, which could affect all people.
Après avoir suivi de près l'évolution de la nouvelle maladie, dont on croyait alors qu'elle n'affectait que les homosexuels, les scientifiques se sont rapidement aperçus qu'il s'agissait d'un nouveau type d'infection virale qui pourrait toucher toute la population.

I realized then, sitting in my seat, that the House was complete because we had chosen a Speaker and we were then a House complete and ready to act as the House of Commons, which of course the law requires the House to do.
J'ai compris alors que la Chambre était complète, car nous avions choisi un Président et nous formions à compter de ce moment une Chambre complète et prête à jouer son rôle de Chambre des communes comme la loi l'exige.

Hon. Pierre Pettigrew (Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, I can tell that the opposition is not very ready to change sides and become the government, because the opposition would realize then that in a government we work as a team.
L'hon. Pierre Pettigrew (ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, je peux vous dire que l'opposition est loin d'être prête à former le gouvernement, car il lui faudrait pour cela comprendre que les membres du gouvernement travaillent en équipe.

I realized then and there that my brother's life could have been saved if this youth offender, the first time he was caught, or maybe the second, third or fourth time, he was not given sentences and he was out of jail in two to three weeks.
Je me suis alors rendu compte que la vie de mon frère aurait pu être sauvée si ce jeune délinquant, après sa première ou peut-être sa deuxième, troisième ou quatrième arrestations, ne s'était pas vu imposer une peine qui lui aurait permis de sortir de prison deux ou trois semaines plus tard.