Traduction de «realized very quickly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

liquid asset | liquid capital | quick asset | realizable asset
actif disponible | actif liquide | actif réalisable à court terme | avoir liquide | disponibilité liquide | élément d'actif réalisable à court terme | liquidité | valeur disponible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We realized very quickly that there was a consensus in Quebec.
On s'est rendu compte immédiatement et très rapidement qu'il y avait un consensus au Québec.

One thing we realized very quickly and I am sure you have as well is that social cohesion is not just an issue for Canada; it has become a preoccupation in many countries around the world.
Nous avons constaté très rapidement comme vous, sans doute que la cohésion sociale ne pose pas problème qu'au Canada; c'est désormais une préoccupation dans de nombreux pays.

When the current cost-recovery regime was implemented, we realized very quickly that revenue targets were set.
Quand on a mis en place le régime actuel de recouvrement des coûts, nous nous sommes rapidement rendu compte qu'on avait fixé des cibles de recettes.

Senator Hervieux-Payette: In fact, we know that Mr. Housakos tried, unsuccessfully, to influence the minister's Chief of Staff, who realized very quickly what was going on and refused to discuss the file, informing Mr. Housakos that that was lobbying.
Le sénateur Hervieux-Payette : En fait, monsieur le ministre, nous savons que M. Housakos a tenté, sans succès, d'influencer votre chef de cabinet. Celui-ci l'a réalisé très rapidement et n'a pas accepté de discuter d'un dossier, avisant M. Housakos que c'était du lobbying.

In reply to the other issue that was raised, if the hon. member has had any experience with the criminal justice system, if he has been wronged, if his constituents come to him and describe their experience with our criminal justice system, he will realize very quickly that it needs fixing.
Pour ce qui est de l'autre point soulevé, si le député a une certaine expérience du système de justice pénale, s'il a subi un préjudice, si des gens de sa circonscription sont venus lui décrire leurs expériences avec ce système, il aura vite fait de constater que ce système doit être amélioré.