Traduction de «realizing a savings » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Perimeter Clearance Strategy: to Realize a Smart Border for the 21st Century
Stratégie pour un périmètre de sécurité commun : pour obtenir une frontière au 21e siècle

realize a security interest
réaliser une sûreté

realize a security
réaliser une garantie

emotional realization | ideational realization | realism | realization
prise de conscience

realization | realization of process
réalisation de processus

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

save | save by a goalkeeper | stop
arrêt | arrêt par le gardien de but | parade | blocage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considerable fuel savings could also be realized by removing barriers to less green-house gas intensive modes of transport, such as rail, maritime transport and inland waterways, and by making these modes more attractive and cost efficient.
On pourrait également réaliser des économies de carburant considérables en supprimant les obstacles au développement de modes de transport émettant moins de gaz à effet de serre, tels que les transports ferroviaires, maritimes et sur les voies navigables intérieures, ainsi qu'en améliorant l'attrait et le rapport coût-efficacité de ces modes.

The tribunal found that even in such a case, if you realized cost savings by laying off people and through other variables, you could use that as a justification for proceeding with this egregious merger.
Le Tribunal a conclu que même dans un cas comme celui-là, si on réalisait des économies en licenciant des employés ou au moyen d'autres variables, on pouvait s'en servir pour justifier la réalisation de cette fusion d'exception.

If you can realize a savings by going to 1° centigrade over 12° centigrade, in the diameter of the pipe, in the infrastructure, in the exchanges, in the auxiliary equipment, and in the size of the complexity, it's very, very dynamic and very, very much a savings.
Vous pouvez imaginer les économies réalisées lorsqu'on passe de 12 degrés à 1 degré, que ce soit pour le diamètre des tuyaux, l'infrastructure, les échangeurs et le matériel auxiliaire.

Where we used to put a lot of effort in one area, we were able to realize that actually government's priorities had shifted and we were able to realize some savings in that regard.
Alors que nous consacrions beaucoup d'efforts à un domaine, nous nous sommes rendus compte que les priorités du gouvernement avaient changé et nous avons par conséquent été en mesure de réaliser certaines économies.

I would say that in identifying the potential initiatives for savings at Shared Services Canada, we did take great care to protect our ability to maintain operations while realizing those savings.
Je dirais qu'en identifiant les initiatives éventuelles pouvant générer des économies à Services partagés Canada, nous nous sommes efforcés de protéger notre capacité à maintenir les opérations tout en réalisant ces économies.

Two studies are relied on to demonstrate the savings potential – particularly with respect to energy consumption – that could be realized by extending the scope of the ecodesign policy.
L’analyse s’est fondée sur deux études pour démontrer les économies possibles (en particulier en ce qui concerne la consommation d’énergie) qui pourraient découler d’une extension du champ d’application de la réglementation relative à l’écoconception.

We've realized some savings in the EI to the point where now and in fact the EI commissioner is sitting beside me, my deputy minister with the new process where we match premiums to anticipated expenditures, in fact through the savings we've been able to lower the EI premiums three cents for employees and four cents for employers.
Des économies ont été réalisées aux titres de l'AI — et mon sous-ministre, le commissaire de l'AI est ici avec moi — grâce au mécanisme qui nous permet de fixer les cotisations en fonction des dépenses prévues et nous avons ainsi pu abaisser les cotisations de trois cents pour les employés et de quatre cents pour les employeurs.