Traduction de «really affect seniors » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

How are Health Reforms Affecting Seniors? A Participatory Evaluation Guide
La réforme des soins de santé... Quels effets sur les aînés? Guide d'évaluation participative

How are health program reforms affecting seniors? a participatory evaluation guide
La réforme des programmes de santé... Quels effets sur les aînés : guide d'évaluation participative

Research Fund: Diseases affecting seniors independence
Caisse de recherche : Affections qui entravent l'autonomie des aîné(e)s

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's something this committee will have to take under consideration, because we have to look at the protection of all the consumers in Canada and it appears, from the evidence at this committee—and regrettably I haven't heard anything to dispel that evidence this morning—these fraudulent operations have now found a way to really affect seniors once again by using Priority Post.
C'est une chose que le comité devra envisager, puisqu'il nous faut protéger tous les consommateurs du Canada. Il semble, d'après les témoignages reçus par notre comité—et rien de ce que j'ai entendu ce matin ne le contredit—que ces entreprises malhonnêtes ont maintenant trouvé le moyen de nuire aux personnes âgées, encore une fois, grâce à la poste prioritaire.

For example, when the Liberals opposed the tax-free savings account they opposed something that was really helpful for seniors because the income earned within a tax-free savings account and withdrawals from it are not taxed and do not affect eligibility for federal income-tested benefits such as old age security or the guaranteed income supplement.
Par exemple, les libéraux se sont opposés au compte d'épargne libre d'impôt, qui est particulièrement avantageux pour les personnes âgées, car les revenus tirés de ce compte, ainsi que les retraits ne sont pas imposables et n'ont aucune incidence sur l'admissibilité aux prestations fédérales fondées sur le revenu comme la Sécurité de la vieillesse et le Supplément de revenu garanti.