Traduction de «really conforms » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

Lambert conformal projection [ Lambert conformal conic projection | Lambert conformal conical projection | Lambert conformal conic | Lambert's conformal | Lambert projection | Lambert conformal conic map projection | Lambert orthomorphic conic map projection ]
projection conique conforme de Lambert [ projection conforme conique de Lambert | projection conique de Lambert | projection conforme de Lambert | projection Lambert conique | projection Lambert conforme | projection de Lambert ]

conform with alcohol regulations | conforming with alcohol legal standards and specifications | conform to alcohol regulations | conforming with alcohol regulations
appliquer une réglementation sur l’alcool

ensure conformity to a specification | secure conformity to specifications | enable conformity to specifications | ensure conformity to specifications
assurer la conformité à des spécifications

wave conformity [ wave conformance | wave-riding capability | wave conformance capability | wave conformance potential ]
comportement dans les vagues [ tenue dans les vagues ]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

complying with cosmetics regulatory requirements | cosmetics regulatory requirements conforming | conform to cosmetics regulatory requirements | conforming with cosmetics regulatory requirements
se conformer à la réglementation sur les produits cosmétiques

conformance | compliance | conformance quality | conformity
conformité

conformational modification [ conformational change | conformation change ]
modification conformationnelle [ changement conformationnel ]

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notes the setting up of SCI national platforms of organisations and businesses in the food supply chain to encourage dialogue between the parties, promote the introduction and exchange of fair trading practices and seek to put an end to UTPs, but wonders whether they are really effective; points out, however, that some national platforms have not delivered on these objectives and that, as in the case of Finland, farmers have abandoned the platform; proposes that Member States be encouraged and given incentives to take further action, using suitable instruments, on any complaints or non-conformities reported by these national platforms.
note la mise en place, dans le cadre de l'initiative relative à la chaîne d'approvisionnement, de plateformes nationales d'organisations et d'entreprises intervenant dans la chaîne d'approvisionnement alimentaire destinées à encourager le dialogue entre les parties, à promouvoir l'introduction et l'échange de pratiques commerciales loyales et à mettre un terme aux pratiques commerciales déloyales mais s'interroge sur leur véritable efficacité; observe toutefois que certaines plateformes nationales n'ont pas atteint ces objectifs et que, comme dans le cas de la Finlande, les agriculteurs ont abandonné la plateforme; propose d'encourager et d'inciter les États membres à prendre de nouvelles mesures au moyen d'instruments appropriés, pour donner suite aux plaintes ou aux cas de non-conformité signalés par ces plateformes nationales.

I think that this mechanism really must be promoted, since it conforms to past practices, but it at least ensures that the 2012 and 2013 budgets can no longer be blocked by unanimity.
C’est vraiment, à mon avis, le mécanisme qui doit être mis en avant, qui correspond à la pratique du passé, mais qui fait au moins en sorte qu’il n’y ait plus une unanimité de blocage possible pour les budgets 2012 et 2013.

I would like to quote the member for LaSalle Émard, the former prime minister, who said on March 13, 2004, “We are not going to do this unless it really conforms to what the people of the city want”.
Je voudrais citer les propos que le député de LaSalle—Émard, l'ancien premier ministre, a tenus le 13 mars 2004: « Nous ne ferons rien à l'encontre de la volonté des habitants de la ville».

I informed you, for example, of our initiatives regarding the scrapping scheme; so it is really important that the steps being taken are in conformity with the competition and state aid rules and avoid distortion of the single market.
Je vous ai par exemple déjà parlé des initiatives que nous avons prises au sujet du système de déchirage. Il est donc vraiment important que les mesures prises soient conformes aux règlementations relatives à la concurrence et aux aides d’État et qu’elles n’entraînent pas de distorsion du marché intérieur.

we are not going to do this unless it really conforms to what the people of the city want.So, now we've done this, now it's a question of determining what exactly, how the city wants to see us do it.
[.] nous ne ferons rien à l'encontre de la volonté des habitants de la ville. [.] Maintenant que nous avons pris ces mesures, il s'agit de déterminer comment la ville veut que nous allions de l'avant.

I think Mattel’s problem has really focused attention on the important work that we do in this House, particularly my fellow members of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on what is traditionally seen as rather a dry subject, one that concerns product regulation, market surveillance and conformity assessment.
Je pense que le problème de Mattel a vraiment porté l'attention sur le travail important que nous accomplissons dans cette Chambre, notamment mes collègues de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur ce que l'on perçoit d'habitude comme un sujet austère, qui concerne la réglementation sur les produits, la surveillance des marchés et l'évaluation de conformité.

All that remains is to make their funding transparent, not so much to conform to rules on competition as to enable public service to really diversify its activities and enrich its services.
Il reste à donner une transparence à son financement, et ce non tant pour se conformer à des règles de concurrence que pour permettre au service public de diversifier ses activités réellement, d'étoffer ses prestations.

We should understand that these proposed amendments do not really conform with the Whitehorse mining initiative which was set in 1994.
Nous devons comprendre que les modifications proposées ne sont pas vraiment conformes à la Whitehorse Mining Initiative qu'on a mise en place en 1994.

When we announce our defence cuts, we will do so in such a way as to address this infrastructure imbalance, this inflated administrative overhead that does not really conform with the actual role being discharged by the armed forces today.
Les compressions que nous annoncerons au chapitre de la défense tiendront compte du déséquilibre toucha nt l'infrastructure et des frais généraux et administratifs exagérés qui ne cadrent pas vraiment avec le rôle que jouent les forces armées de nos jours.