Vertaling van "really do hope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Do and hope [ Fac et spera ]
Agir et espérer [ Fac et spera ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I really do hope these awards help the Prime Minister as he tries to clean up this mess.
J'espère sincèrement que ces prix aideront le premier ministre à réparer ce gâchis.

I really do hope that knowledge of this directive will quickly be disseminated among people and also be taken due note of by those Member States which still do not have this type of legislation.
J'espère vraiment que la connaissance de cette directive se répandra rapidement parmi les citoyens et que les États membres qui ne se sont pas encore dotés d'une mesure législative de ce type en prendront également note.

I really do hope that the Commission will now show that it supports what Parliament has said, above all in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy.
J’espère réellement que la Commission montre maintenant qu’elle soutient le point de vue exprimé par le Parlement, surtout en commission de l’environnement.

I really do hope it is ensured that the regulations will not be applied in that way.
J'espère vraiment que l'on veillera à ce que ces dispositions ne soient pas appliquées de cette façon.

– (DA) Mr President, I really do hope that the Commission will help ensure that there is no hiding behind mere words with, as a result, resolutions being adopted that consist of non-binding statements in the form of recycled wordings to which the Member States have agreed at other international meetings.
- (DA) Monsieur le Président, j'espère que la Commission fera en sorte de ne pas se retrancher derrière des bavardages, qui se terminent généralement par l'adoption de résolutions consistant en déclarations non contraignantes et en la reproduction de textes à propos desquels les États s'étaient mis d'accord lors d'autres réunions internationales.

Four or five years from now, after we have renovated the airport and cleaned it up, because I really do hope that the money that the airport generates between now and then can go into the renewal and go in the deal, on the point the member from Simcoe Centre was making, we have to get some jobs going in Toronto (1700 ) We have talked about infrastructure.
Le député de Simcoe-Centre a dit que nous devions créer des emplois à Toronto (1700) Nous avons parlé d'infrastructure.

But I really do hope that in the private sector there's a responsibility as well to the consumer.
Mais j'espère sincèrement que le secteur privé va comprendre aussi la responsabilité qu'il a envers le consommateur.

The situation is such that the system will likely improve over the next few months — we really do hope so — but as we speak it is not possible to determine whether the cost of funds will decrease.
Donc la réalité est telle que le système va probablement s'améliorer dans les prochains mois, on le souhaite ardemment, mais on ne peut pas conclure au moment où on se parle que le coût des fonds va diminuer.

I don't think we'll ever see the good old days anymore when tuition fees were minimal, but I really do hope that all of the governments are aware of the debt load of the students and their yearly financial obligations.
Je ne crois pas que l'on reviendra aux bonnes années où les frais de scolarité étaient minimes, mais je souhaite très fort que tous les gouvernements prennent conscience du niveau d'endettement des étudiants et de leurs obligations financières annuelles.