Traduction de «really don’t understand » (Anglais → Français) :

Nothing has improved and a lot has got worse and therefore I really don’t understand how it is that he can come here to this Parliament again next week.
Rien ne s'est amélioré, beaucoup de choses ont empiré et je ne comprends donc vraiment pas comment il peut se représenter ici au Parlement la semaine prochaine.

Could you please table a document for us on how you do risk assessment, so we have an understanding and we can ask you logical, intelligent questions? We really don't understand sometimes how your risk assessment is done.
Auriez-vous l'obligeance de déposer à notre intention un document expliquant comment vous faites l'évaluation du risque, pour que nous puissions mieux comprendre et ainsi vous poser des questions logiques et intelligentes.

Mr. Dick Proctor: On the supply management side, one of the things that have become apparent to me over the last year and a half is the fact that a lot of other countries really don't understand supply management and how it works in Canada—and certainly, I think, their agricultural industries don't particularly understand it.
M. Dick Proctor: Pour ce qui est de la gestion de l'offre, ce que j'ai constaté au cours des 18 derniers mois, c'est qu'il y a beaucoup de pays qui ne comprennent pas le régime de gestion de l'offre en vigueur au Canada ou son fonctionnement—leurs industries agricoles, notamment, ne le comprennent pas.

I guess they really don't understand that there is a certain malaise in Canada, that Canada is not really well understood, because Canada is not just made up of provinces and territories.
Je pense qu'on ne comprend pas qu'il y a un malaise au Canada, que le Canada est mal compris, parce que ce ne sont pas que des provinces et des territoires.

The first person said “I really don't understand it”.
La première personne m'a dit: «Je ne la comprends pas vraiment».

So that one I really don't understand.
J'ai donc beaucoup de mal à comprendre cette déclaration.