Vertaling van "really dramatic—it sounds " (Engels → Frans) :

I don't want to sound unduly dramatic, but as a public international lawyer, when you survey the development of international law over many centuries, there really is nothing like the WTO agreement.
Je ne voudrais pas donner l'impression de dramatiser, mais pour un avocat du droit international, rien n'égale l'Accord de l'OMC dans toute l'histoire du droit international depuis des siècles.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, what is despicable is that the Minister of Finance is making it sound like there could be a deficit, when the only real danger of running a deficit comes from a dramatic increase in the spending of the federal bureaucracy, which has increased by more than $3 billion in the past year, at the expense of what really matters to the public, health for instance.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, ce qui est odieux, c'est que le ministre des Finances laisse croire qu'on pourrait être en déficit, alors que le seul véritable danger de tomber en déficit est l'explosion des dépenses de la machine bureaucratique fédérale, qui ont augmenté de plus de 3 milliards de dollars par rapport à l'an dernier, et ce, au détriment des vraies priorités de la population, comme la santé.

I'm really quite delighted that you've come to further the discussions in the Canadian Parliament that touch the lives of Canadians who live in Quebec and to further the participation in a fuller understanding of the meaning of this really dramatic—it sounds like it's very exciting—change to the Education Act of Quebec.
Je suis ravie que vous soyez venus faire avancer les discussions au Parlement canadien qui touchent directement les Canadiens vivant au Québec et pour favoriser une meilleure compréhension de ce que signifie cette réforme en profondeur—qui me paraît tout à fait passionnante—de la Loi sur l'instruction publique du Québec.