Traduction de «really eating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

anorexia, bulimia and binge-eating disorders | types of eating disorders | eating disorder | eating disorders
troubles alimentaires | troubles de l’alimentation

common fox | common zorro | crab-eating dog | crab-eating fox | crab-eating zorro | forest fox | savannah fox
renard crabier

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

assembling of eating utensils | construction of eating utensils | eating utensils production | manufacturing of cutlery
fabrication de couverts

Eating Attitudes Test (EAT-26) [ EAT-26 | Eating Attitudes Test ]
questionnaire de dépistage des troubles alimentaires [ EAT-26 | échelle des attitudes alimentaires ]

Election Assessment Team | Electoral Assessment Team | European Union Election Assessment Team | EAT [Abbr.] | EU EAT [Abbr.]
équipe d'évaluation des élections

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

leaf-eating weevil | common leaf weevil | large green weevil | pear leaf eating weevil
phyllobius des poiriers

binge-eating disorder | BED | binge eating disorder
hyperphagie boulimique

plan menu for a patient | plan patients' menus | plan patient menus | set up patients eating plan
établir les menus des patients

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Car manufacturers around the world are now just really eating this up because it's a great new technology to reduce emissions that really works.
Les fabricants d'automobile dans le monde entier commencent à peine à prendre conscience de l'importance de cette extraordinaire nouvelle technologie qui permet de réduire les émissions et qui fonctionne vraiment bien.

We have some competitors that are really eating into our markets, and I think it's very important that Canadians watch what Australia, Brazil, and other countries are doing to put a product on the market that could jump over ours if we're not cognizant of what's going on in the world.
Nous avons des compétiteurs qui s'attaquent à nos marchés, et il m'apparaît important que les Canadiens surveillent l'Australie, le Brésil et d'autres pays qui s'apprêtent peut-être à lancer sur le marché un produit qui prendrait le devant par rapport au nôtre.

It was progressing nicely. All of a sudden, foreign subsidies are really eating into it, aided and abetted by transportation costs—and of course it's not eligible for income disaster assistance.
Elle progressait bien, mais elle est maintenant compromise par les subventions étrangères, auxquelles s'ajoutent les frais de transport et, bien entendu, elle n'a pas droit à l'aide accordée en cas de catastrophe.

We need to make sure that this does not happen, as it really eats away at people.
Nous devons veiller à empêcher cette situation, car elle ronge les personnes qui en sont victimes.

I'd like to talk about this switching among the composites, but it's also true that when consumers eat, they don't really eat a particular food group.
Nous ne taxons pas le groupe d'aliments en particulier; nous taxons plutôt le composite.

We cannot allow that to happen if we really want to help change the eating habits of children, which is something that, unfortunately, is very much needed.
C’est une chose que nous ne pouvons pas permettre si nous souhaitons réellement contribuer à modifier les habitudes alimentaires de nos enfants, ce qui est malheureusement absolument nécessaire.

I am grateful for all the suggestions made and believe that we must be very alert and careful to draw up a significant report which will really enable us to think in terms of prevention and well-balanced healthy eating, for the sake not only of the body but also the mind and soul.
Je vous sais gré de toutes les propositions qui ont été soumises. Je pense que nous devons absolument veiller à rédiger un rapport d’une grande portée, qui nous permettra vraiment de penser en termes de prévention et d'alimentation saine et équilibrée, non seulement pour un corps en bonne santé, mais également un esprit et une âme en bonne santé.

We're really eating into our question time, but we also want the information, so it's a balancing act.
Il va vraiment nous rester moins de temps pour poser des questions mais, comme nous voulons aussi être informés, c'est le compromis à faire.

How fresh or how healthy it is is a different matter altogether and, without flavourings, you would really never contemplate eating fast food.
Quant à savoir si le produit est frais ou sain, c’est une tout autre histoire. Sans les arômes, personne ne songerait à manger les produits de la restauration rapide.

Omnivores really will eat everything.
Les omnivores sont des omnivores.