Vertaling van "really good because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

because of the identity or similarity of the goods or services covered by the trade marks
en raison de l'identité ou de la similitude des produits ou des services que les deux marques désignent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): I think it is a really good thing that you brought this up, Judy, really good, because I'm very interested in it too.
Mme Brenda Chamberlain (Guelph—Wellington, Lib.): C'est une très bonne chose que vous ayez soulevé la question, Judy, car je m'y intéresse aussi beaucoup.

If you are in Cleveland, getting a New York note is really good because you can take it to New York and there are a lot of things you want to buy in New York.
Si l'on se trouve à Cleveland, il est très avantageux de recevoir un billet de New York puis de l'apporter à New York, parce qu'il y a beaucoup de choses qu'on veut acheter à New York.

Right now, it looks really good because in Iowa they are recovering capital costs in two years.
En ce moment, la situation semble excellente parce qu'en Iowa, on recouvre les coûts d'investissement en deux ans.

When the new Governor General was installed, His Excellency Mr. Johnston reflected on a book that I just happened to be reading, so just like Teacher Laboucan, Teacher Johnston, I felt really good because he talked about a book called Champlain's Dream and put into place a correction about the early relationships that existed in this country.
Lors de l'installation du nouveau gouverneur général, son Excellence M. Johnston a parlé d'un livre que je suis justement en train de lire. Tout comme le chef Laboucan, M. Johnston nous enseigne.

It is a very satisfactory result, not because this House stood up to representatives of the States. This compromise is really good because it is meaningful.
C’est un résultat très satisfaisant, non pas parce que cette Assemblée a tenu tête aux représentants des États mais parce que ce compromis est valable parce qu’il est lourd de sens.

What good Europeans, really good Europeans, would do, is provide an alternative to help the Greeks re-establish their own currency, to allow them to devalue, to let them renegotiate their debts, because their debt-to-GDP ratio has passed the point of no return.
Ce que feraient de bons Européens, de vraiment bons Européens, c’est proposer une alternative pour aider les Grecs à rétablir leur propre monnaie, pour leur permettre de dévaluer, de renégocier leurs dettes, parce que leur taux d’endettement par rapport au PIB a passé le point de non-retour.

I must say that interoperability is also key to making this initiative, this directive, operational and implementable, because I cannot see us implementing this directive in a really good way without a proper interoperable e-health system.
Je dois dire que l’interopérabilité est aussi essentielle pour que cette initiative, cette directive, soit opérationnelle et qu’elle puisse être mise en œuvre, parce que je ne nous vois pas mettre cette directive correctement en œuvre sans un bon système de santé en ligne interopérable.

Therefore, I would plead with the honourable Members to support these proposals without amendment because I think they are really good for the position of the European Union in world affairs.
Je recommande donc aux députés de soutenir ces propositions sans amendement parce que je pense qu’elles sont vraiment positives pour la position de l’Union européenne dans les affaires mondiales.

Because with a single market, we now have new opportunities to unlock new potentials, to open new avenues and to create conditions which will be important for really good progress, especially in RD sectors.
Parce qu’avec un marché unique, nous disposons maintenant de nouvelles possibilités de débloquer de nouveaux potentiels, d’ouvrir de nouvelles avenues et de créer les conditions qui seront importantes pour accomplir des progrès vraiment considérables, en particulier dans les secteurs de la recherche et du développement.

We find that it is not really good, because it can take the first six or eight months if you have a brand new council come in to office, for the new councillors to figure out where they want to be. At the end of the term they might have four to six months to try and move to where they want to be, and by that time their term has ended.
D'après nous, non seulement ce n'est pas bien parce que cela prend environ six à huit mois pour un nouveau conseil de bande d'établir ce que les conseillers veulent faire, mais vers la fin du mandat, il reste de quatre à six mois aux conseillers pour mettre en place des dossiers et les faire avancer et c'est là que leur mandat se termine.