Vertaling van "really haven't heard " (Engels → Frans) :

But I really haven't heard a strong argument for why it's a bad thing.
Je n'ai pas entendu toutefois de véritables arguments nous prouvant que c'est une mauvaise chose.

I really haven't heard much of that here this morning for the past hour and a half.
Je n'ai pas entendu beaucoup d'éléments de réponse depuis une heure et demie.

Who is really consulted as part of the Community legislative process- Are the smallest voices really and always heard- What is the subject matter of consultation- And to what extent are people's opinions actually taken into account- This is the subject of the second communication, which gives practical expression to the emerging culture of dialogue and participation.
Qui est vraiment consulté dans le processus législatif communautaire - Les voix les plus faibles sont-elles réellement et toujours entendues - Sur quoi porte cette consultation - Dans quelle mesure est-il tenu compte des avis ainsi recueillis - C'est l'objet de la seconde communication qui donne un tour pratique à l'avènement d'une culture de dialogue et de participation.

Mr. Leon Benoit: I really haven't heard an awful lot of support for the changes that have been proposed, and I have a real concern that this magnitude of change can be made just through a regulatory change.
M. Leon Benoit: Je n'ai pas vraiment entendu beaucoup de choses en faveur des changements qui sont proposés, et je me demande vraiment si une réforme de cette ampleur doit être effectuée par le biais d'une simple modification de la réglementation.

I really haven't heard you say that you accept some responsibility for the incident.
Je ne vous ai pas beaucoup entendu dire que vous en acceptiez la responsabilité.

Sometimes, people in Sweden can be heard saying, ‘What does this really mean for Sweden when we, of course, have much better legislation?’ Well now, that is true.
En Suède, on entend parfois dire : "Au fond, en quoi cela concerne-t-il la Suède, puisque notre législation est bien meilleure". Oui, c'est vrai : nous avons une législation qui signifie, peut-être, que nous ne sommes pas du tout concernés.

Sometimes out of convenience or as a matter of urgency, the issue is dodged or cut short and sometimes a debate does take place but the experts and the elites are often the only players that are heard, that are listened to and who really influence decision-making. The danger of this is that the public will feel alienated from the decisions that actually concern them directly.
Tantôt par commodité ou sous le coup de l'urgence, il est éludé ou tronqué, tantôt il a bien lieu mais les experts et les élites sont souvent les seuls acteurs qu'on entend, qu'on écoute et qui influencent réellement la décision au risque que les citoyens se sentent étrangers à des décisions qui pourtant les concernent directement.

How can consumer organisations really make their voices heard?
Comment les organisations de défense des consommateurs peuvent-elles faire entendre une voix forte ?

This past week on the road, apart from one witness, the Vancouver Board of Trade, which called for capital tax elimination for both financial institutions and corporations, we really haven't heard anyone talk about tax cuts.
Cette semaine, pendant nos déplacements, à l'exception d'un seul témoin, la Chambre de commerce de Vancouver, qui a demandé l'élimination de l'impôt sur le capital pour les institutions financières et les sociétés, personne ne nous a parlé de réductions d'impôt.