Traduction de «really more philosophical » (Anglais → Français) :

Beyond that, are there more profound philosophical differences between what an election is supposed to do and what a referendum is supposed to do that lead you to say we really do need two statutes?
Mais à part cela, y a-t-il des différences philosophiques plus profondes entre l'objet d'une élection et celui d'un référendum, qui vous font dire qu'il nous faut vraiment deux lois?

My question really is a more philosophical one.
Ma question est plutôt de nature générale.

(1715 ) The third question is really a more philosophical one.
(1715) Ma troisième question est un peu plus idéologique.

Mr. Preston Manning (Calgary Southwest, CA): I'd like to thank you both for your presentation, but I have two questions, and they're really more philosophical than technical.
M. Preston Manning (Calgary-Sud-Ouest, AC): Je voudrais vous remercier tous les deux pour vos exposés, mais j'ai deux questions à vous poser qui sont davantage d'ordre idéologique que juridique.

Philosophically it is really unacceptable in a modern society, which wants to become a more modern society, that you're going to have language rights in English and in French.
Sur le plan philosophique, il est vraiment inacceptable dans une société moderne qui veut le devenir encore plus, qu'on ait des droits linguistiques en anglais et d'autres en français.