Traduction de «really neat » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hardwall [ hard wall | hard wall plaster | hardwall plaster | gypsum-cement plaster | gypsum neat plaster | neat gypsum plaster | neat hardwall | neat hard wall ]
enduit de plâtre pur

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

neatsfoot oil [ neat's-foot oil | neats foot oil | cattle foot oil ]
huile de pied de boeuf

be as neat as a new pin [ be as neat as a band box ]
être tiré à quatre épingles

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

line up spirits attractively | put alcoholic beverages lined up neatly | display spirits | displaying spirits
exposer les alcools forts | proposer des alcools forts | montrer les alcools forts | présenter les alcools forts

neat silk moss
fougerole gracieuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

What is really neat about the community profiles is that if one clicks on it, it actually takes you to a map of Canada and shows the places we visited during our study.
Ce qui est vraiment formidable au sujet des profils des communautés, c'est que, lorsqu'on clique sur la rubrique, on accède à une carte du Canada qui indique les endroits que nous avons visités au cours de notre étude.

What is really neat about Can-Oat as a company is that it has become the largest industrial processor of oats in North America.
Ce qui est vraiment bien au sujet de Can-Oat, c’est que cette entreprise est devenue le plus grand transformateur industriel d’avoine en Amérique du Nord.

One of the really neat things about the general social survey is that it really allows you to see very specific patterns in women's and men's time that are different.
L'un des aspects vraiment intéressants de l'Enquête sociale générale est qu'elle permet vraiment de dégager des tendances très précises montrant des différences entre les hommes et les femmes quant à l'utilisation du temps.

I keep hearing about the dastardly deeds of American Airlines—and I really like hating Americans too; it's a really neat Canadian sport.
On me rabat constamment les oreilles avec les actes déloyaux d'American Airlines—et moi aussi je déteste vraiment les Américains; c'est un sport auquel excellent les Canadiens.

I'm less worried about people coming in—and I don't know of any instances of anybody coming in and saying that something is a really neat application or a neat idea and taking it out and commercializing it elsewhere.
Le passage de ces gens ne m'inquiète pas beaucoup—et je ne connais pas d'exemple de quelqu'un ayant trouvé une application vraiment intéressante et l'ayant commercialisée ailleurs.