Traduction de «really need to find » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Can't Find the Consumer Information You Need?: Go to Consumer Connection and Make Information Work for You
Vous ne trouvez pas de renseignements en consommation? : visitez le carrefour des consommateurs et profitez pleinement de l'ère de l'information

Finding out what you need to know - A guide for inmates living with HIV
Apprendre ce qu'il faut savoir - Un guide pour les détenus et les détenues qui vivent avec le VIH

Child in need (finding)
enfant dans le besoin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is also a risk of giving funding to Member States that don’t really need it (e.g. because of being economically strong) or whose burden is lower, especially if objective criteria are not appropriately qualified by risk criteria
Le risque existe également d'octroyer un financement à des États membres qui n'en ont pas réellement besoin (par exemple s'ils occupent une position économiquement forte) ou dont la charge est plus faible, notamment si les critères objectifs ne sont pas correctement nuancés par des critères de risque.

- avoids dependency by providing assistance only where it is really needed.
- qui évite de créer une dépendance en ne fournissant une aide que là où elle est réellement nécessaire.

With hospitals having to scramble on their budgets as seriously as they do, we really need to find a way of making sure hospitals are going to be funded when they take extraordinary measures to protect us.
Étant donné les compressions des budgets des hôpitaux, il faut trouver le moyen de s'assurer que les hôpitaux auront le financement voulu pour payer les mesures extraordinaires qu'ils prennent pour nous protéger.

We really need to find complex solutions.
On doit vraiment trouver des solutions complexes.

We really need action on this urgently!", said Commissioner for Health and Food Safety, Vytenis Andriukaitis.
Nous devons vraiment nous atteler à cette tâche de toute urgence!», a déclaré Vytenis Andriukaitis, commissaire pour la santé et la sécurité alimentaire.

(1625) What we really need to find out, what we'd really like to know, is more about the benefits, what conditions it's good for, what dosages would be useful, and what delivery systems could be used.
(1625) Ce qu'il nous faut vraiment découvrir, ce que nous voulons vraiment savoir, ce sont les bienfaits de la marihuana, les cas où elle est efficace, les doses à employer et les moyens de l'administrer.

(12) Account should also be taken, in suitable cases, of relations between enterprises which pass through natural persons, with a view to ensuring that only those enterprises which really need the advantages accruing to SMEs from the different rules or measures in their favour actually benefit from them.
(12) Afin de réserver aux entreprises en ayant réellement besoin les avantages découlant pour les PME de diverses réglementations ou mesures en leur faveur, il est également souhaitable de prendre en compte, le cas échéant, les relations existant entre les entreprises par l'intermédiaire de personnes physiques.

It also indicates that security activities shall be limited to only those elements that really need it.
Ce concept implique également la nécessité de limiter les actions de sécurité aux éléments pour lesquelles elles se justifient véritablement.

You really need to find a different translation.
Il est impératif que vous trouviez une traduction différente.

Also, during that three-year period following demutualization, the converted company really needs to find its feet, find its way in the marketplace, and begin to act as a stock company after a period of acting in a very different corporate form.
En outre, pendant la période de trois ans suivant la démutualisation, la compagnie convertie doit retomber sur ses pieds, se frayer un chemin dans le marché et commencer à se comporter en compagnie à capital-actions, ce qu'elle n'a jamais été.