Vertaling van "really pay close " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close the pay
clore les opérations de la paye

late-closing premium pay
prime pour le travail du soir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I once again urge my colleagues who sit on the Standing Committee on Justice and Human Rights to really pay close attention to what is said by the experts who come to speak about these issues.
J'invite encore une fois mes collègues qui siègent au Comité permanent de la justice et des droits de la personne à vraiment prêter une oreille attentive aux propos des experts qui se prononceront sur ces questions.

One of the main problems identified was that there is no real "ownership" of the problem, as nobody really feels responsible for closing the gender pay gap.
L'un des problèmes majeurs mis en évidence tient à l'absence "d'appropriation" véritable de cette question – nul ne se considérant responsable de la réduction de l'écart de rémunération entre les femmes et les hommes.

The government gets close, but it never quite implements legislation that will require child pornographers to really pay some stiff harsh penalties.
Le gouvernement approche du but, mais n'a pas encore adopté une mesure législative qui imposerait aux pornographes infantiles des peines vraiment très sévères.

So it has a credibility, and I really encourage you to pay close attention to it (1115) The Chair: Mr. Murphy, I'm going to give you five more minutes because Mr. Jaffer's also going to get five more minutes.
Cela a donc une certaine crédibilité et je vous encouragerais à l'examiner de près (1115) La présidente: Monsieur Murphy, je vais vous donner encore cinq minutes parce que M. Jaffer va aussi avoir cinq minutes de plus.

I think we all should pay close attention to that, because that caution does come from two people who don't really have an active interest in the industry.
Je pense que nous devrions tous prêter l'oreille, car cette mise en garde provient de deux personnes qui n'ont pas réellement d'intérêt actif dans l'industrie.

There are critics of the structure who say that there really is not an incentive to pay close attention to what is happening.
Selon certains critiques de la structure, les gestionnaires ne sont tout simplement pas incités à porter une attention étroite à ce qui se produit.