Vertaling van "really prepared anything " (Engels → Frans) :

You'll have to forgive me because the concept of representation on some sort of national body isn't new, but I haven't really prepared anything for it today because it isn't directly mentioned within the legislation.
Vous me pardonnerez, car l'idée d'une représentation au sein d'un organisme national n'a rien de nouveau, mais je ne me suis pas préparé en ce sens aujourd'hui car il n'en est pas directement question dans le projet de loi.

I don't really have anything that's prepared in a formal manner, but I want to say a few things just to start this off. Hopefully it will lead to discussion later on down the road, within the hour or so we have here today.
Je n'ai pas vraiment préparé d'exposé, mais j'aimerais faire quelques commentaires qui, j'espère, permettront d'engager la discussion pendant l'heure qui nous est consacrée ici aujourd'hui.

As my friend said, we didn't have.I found out about this at about 9 a.m., so I don't really have anything prepared.
Comme mon amie l'a dit, nous n'avons pas.c'est seulement vers 9 heures ce matin que j'ai appris la tenue de cette audience et je n'ai donc rien préparé.

The Conservatives—it is not us—are prepared to spend billions of dollars on prisons but that does not really do anything to protect people and society.
Les conservateurs — ce n'est pas nous — sont prêts à dépenser des milliards de dollars pour des prisons, mais cela ne fait rien vraiment pour protéger les gens et la société.

When preparing an agreement, there are, of course, also things that are not obtained, and these are things about which I do not really have enough time to say anything.
Lorsqu’on prépare un accord, il y a forcément un nombre de choses qu’on n’obtient pas, à propos desquelles je n’ai pas suffisamment de temps pour m’exprimer.

As I said, I didn't really have anything prepared because I wasn't informed of this meeting until a few days ago, and I'm supposed to officially be on holidays.
Comme je l'ai indiqué, je n'ai pas eu le temps de me préparer. J'ai été mise au courant il y a quelques jours seulement, et, officiellement, je suis en vacances.