Vertaling van "really rather hypocritical " (Engels → Frans) :

It is extraordinarily hypocritical to say that we have a really generous refugee system when in fact the vast majority of refugees are those who come across the borders rather than going through refugee camps.
C'est parfaitement hypocrite de dire que l'on a un système vraiment généreux pour les réfugiés alors qu'en fait la grande majorité d'entre eux sont ceux qui traversent les frontières et non ceux qui viennent des camps de réfugiés.

– (NL) Mr President, I voted against this resolution, not only because I really am opposed to yet another piece of propaganda for abortion that is contained in this resolution, but at least as much because I find the position of Parliament in general on this issue to be really rather hypocritical.
– (NL) Monsieur le Président, j'ai voté contre cette résolution non seulement parce que je m'oppose fermement à la propagande pro-avortement qu'elle contient, mais aussi et tout autant parce que je trouve la position du Parlement en général sur cette question assez hypocrite.