Vertaling van "really save " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

create energy saving concepts | creating concepts for energy saving | develop energy saving concepts | developing concepts for energy saving
élaborer des concepts d’économie d’énergie

Council Directive 2003/48/EC of 3 June 2003 on taxation of savings income in the form of interest payments | Savings Directive | Savings Tax Directive | Savings Taxation Directive | EUSD [Abbr.]
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

International Save the Children Alliance | Save the Children | Save the Children Fund | Save the Children International | SC [Abbr.] | SCF [Abbr.]
Save the Children

life-saving equipment operating | operate life-saving equipment | operate life-saving appliances | operating life-saving appliances
utiliser des engins de sauvetage

building loan contract | building savings agreement | building savings contract | housing savings contract
contrat d'épargne-logement | CEL [Abbr.]

savings bond | Canada savings bond | CSB | United States savings bond | U.S. savings bond
obligation d'épargne | obligation d'épargne du Canada | OEC

National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]
National Council of Savings Institutions [ National Association of Mutual Savings Banks | National Savings and Loan League | National League of Insured Savings Association ]

life-save bathers | rescue bather | rescue bathers | save bathers
porter secours à des baigneurs

game save | saved game | savegame | game backup | save
sauvegarde de jeu | sauvegarde de partie | sauvegarde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The friendship centre really saved my life, and that of my brother and my two sisters.
Et je dois dire que ce centre d'amitié m'a vraiment sauvé la vie, ainsi que celles de mon frère et de mes deux soeurs.

In the absence of solid empirical evidence, it is your position that there are not really savings to be made in bussing?
En l'absence de preuves empiriques solides, êtes-vous d'avis qu'il n'y a pas vraiment d'économies à réaliser dans le transport par autobus?

There is no evidence that raising the age of eligibility for old age security will really save any money.
Rien ne prouve que le fait de repousser l'âge de l'admissibilité à la Sécurité de la vieillesse fera vraiment économiser de l'argent.

Studies commissioned by the Australian government indicate that people are not really saving.
Les études commandées par le gouvernement australien démontrent que les gens n'épargnent pas vraiment.

Will it really save the rural community, whom, once again, we greatly appreciate even when we were born and raised in a Canadian city?
Est-ce que vraiment cela peut sauver le monde rural que, je le dis encore une fois, nous apprécions beaucoup même quand on est né et qu'on a grandi dans une ville au Canada?

Therefore, it is clearly a question not only of saving money and averting disasters, but above all of saving human lives – that really is the priority.
Donc, il s’agit bien, non seulement de gagner de l’argent, d’éviter des catastrophes, mais surtout, oh combien, de sauver des vies humaines.

Does the operator really save inspection costs?
L’exploitant réduit-il réellement ses coûts d’inspection?

It is necessary, it is important, and I am delighted that we have it, and perhaps we will all have a bit less of a guilty conscience the next time we get into our cars, but we should not imagine that we can really save the world with such minimal measures, even if there are a great many of them.
Elle est nécessaire, elle est importante, je suis contente d'en disposer, nous nous sentirons peut-être tous quelque peu coupables lorsque nous monterons dans notre voiture mais ne croyons pas pour autant que nous sauverons vraiment le monde avec de si petites avancées, même si elles sont nombreuses.

We are not talking here about agricultural or administrative expenditure, where expenditure being lower than estimated really does mean that savings have been made.
Ceci ne concerne pas les dépenses agricoles ou les frais de fonctionnement, pour lesquels des dépenses moindres que celles budgétées représentent le résultat d’économies réelles.

Allow me, however, to state very clearly that this is a question which really does affect the citizens of Europe in so far as it relates to how their savings are administered, what options there are available, how competition operates between countries in regard to different forms of savings, savers’ demand for security, and the opportunities Europe’s citizens have to save wisely for their old age.
Cependant, permettez-moi de souligner avec force que cette question concerne vraiment les citoyens européens, car il s'agit de savoir comment leurs économies seront gérées, quels sont les choix existants, comment la concurrence intercommunautaire fonctionnera en ce qui concerne les différents types d'épargne, si les épargnants ont droit à une certaine sécurité en tant qu'investisseurs, et quelles possibilités s'offrent aux citoyens européens pour préparer leur vieillesse par une épargne avisée.