Vertaling van "really successful emerging " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Success in the Works: A Profile of Canada's Emerging Workforce [ Success in the Works ]
Le nouveau mode d'emploi : profil de la croissance du marché du travail [ Le nouveau mode d'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It has been a very successful country, but there are other examples of mineral-rich countries.Chile is now part of the OECD, and it's largely because of its mineral resources that it has lifted itself up now, post-Pinochet, to become a really successful emerging economy.
C'est un pays très prospère, mais il y a d'autres exemples de pays riches en ressources minérales.Le Chili fait maintenant partie de l'OCDE, et c'est largement grâce à ses ressources minérales que ce pays a réussi à se redresser, après Pinochet, pour devenir une économie émergente très prospère.

Secondly, when I was there, the opposition parties in Parliament were not successful in getting an emergency debate on the security issue, which as a Canadian I found totally astonishing because I thought it was really an emergency situation.
Deuxièmement, lorsque j'étais sur place, les partis d'opposition au Parlement ne sont pas parvenus à obtenir qu'un débat d'urgence ait lieu sur la question de la sécurité, ce que, à titre de Canadien, j'ai trouvé tout à fait étonnant puisqu'il s'agissait vraiment d'une situation d'urgence.

We've seen some very successful models of development through federal-provincial agreements, and I really hope that from your discussions we might be able to see new programs emerge that are tailored to our local needs but work in collaboration with both levels of government.
Grâce à certaines ententes fédérales-provinciales, nous avons vu des modèles de développement très réussis, et j'espère que cette discussion conduira à de nouveaux programmes bien adaptés à nos besoins locaux, et cela, en collaboration avec les deux paliers de gouvernement.

What I meant was that the success stories that we've seen emerging since the 1960s have been dependent, really, on the shift in decision-making power into indigenous hands, but not on any specification of details of governance by the U.S. government.
Ce que je voulais dire, c'est que les réussites qu'on a vu apparaître depuis les années 1960 ont résulté, en réalité, du changement qui a placé le pouvoir décisionnel entre les mains des Autochtones, et non pas de modalités détaillées sur la gouvernance qui auraient été définies par le gouvernement américain.

Like any emerging market, long-term success will really be driven by the perseverance and the patience of the Canadian company to follow up on those relationships that may be first established through a forum of that nature.
Comme dans tout marché émergent, la réussite à long terme sera surtout tributaire de la persévérance et de la patience de la société canadienne qui assure un suivi auprès des relations qui au départ, peuvent être forgées grâce à un forum de cette nature.