Traduction de «really takes climate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

prepare climatic forecasts for landing and take off | prepare climatic forecasts for take off and landing | prepare forecasts for take-off and landing | prepare meteorological forecasts for take off and landing
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For this reason I would like to say something once again quite clearly: we want to see an international agreement, but realistically it has to be said that we shall only achieve this when someone enters the White House, whether it be John McCain or Barack Obama, who really takes climate protection seriously.
C'est pourquoi je vais le répéter très clairement: nous voulons un accord international, mais, réalisme oblige, il faut se rendre à l'évidence que nous ne pourrons y parvenir que nous aurons, avec le prochain hôte de la Maison Blanche, que ce soit John McCain ou Barack Obama, quelqu'un qui prendra vraiment au sérieux la protection du climat.

At the same time, I should like to call on the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) to really take seriously the criticism of its reports, and create an open scientific discussion platform so that all the relevant information is considered and does not vanish under the table.
En même temps, je voudrais demander au panel intergouvernemental sur le changement climatique (PICC) de prendre vraiment au sérieux la critique de ses rapports et de créer une plateforme de discussion scientifique ouverte afin que toutes les informations utiles soient prises en considération et ne disparaissent pas sous la table.

That is why I have also voted against the report, and I hope that in the legislation, we will show more grit and determination and make it clear that we really take climate issues seriously in Europe.
C’est pourquoi j’ai également voté contre le rapport, et j’espère que, dans la législation, nous ferons preuve de plus de cran et de détermination et que nous montrerons clairement que nous prenons vraiment la question climatique au sérieux en Europe.

We must adjust all our economic policies and growth policies to the paradigm of climate change and sustainability, if we really take the debates that we have here and the Lisbon Strategy seriously, and we must adapt to the new challenges that face us.
Toutes nos politiques économiques et de croissance doivent être adaptées au paradigme de la protection du climat et du développement durable.

This is an area where the government, if it were serious about really taking action to reduce the impacts of climate change, it would put in place more solid programs to help Canadians reduce their consumption of fossil fuels.
C'est un secteur où le gouvernement, s'il désirait réellement prendre des mesures en vue de réduire les répercussions des changements climatiques, mettrait en place des programmes plus solides afin d'aider les Canadiens à réduire leur consommation de carburants fossiles.

I think the role for the federal government is to create a climate in which the private sector can really take those ideas and make them into commercial outcomes.
J'estime que le rôle du gouvernement fédéral est de favoriser un climat permettant au secteur privé d'exploiter les idées des chercheurs pour en faire des succès commerciaux.

I really do appreciate this report.challenging government to take climate change as a high priority, which we do.
J'ai vraiment aimé lire ce rapport.mettre le gouvernement au défi de faire des changements climatiques une priorité, ce que nous faisons.

The Commission tells us that it is taking 10% of this tiny percentage for climate change – that is to say, 0.1% of GDP – yet the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Stern report, the UNDP and the World Bank are telling us that if we really want to combat its effects, we should be mobilising between 0.6 and 1.6% of GDP.
La Commission nous dit qu'elle prend 10% de ce petit pourcentage pour les changements climatiques, c'est-à-dire 0,1% du PNB. Or, la Convention-cadre des Nations unies sur le changement climatique, le rapport Stern, le PNUD, la Banque mondiale, nous disent que, pour contrer vraiment ces effets-là, il faudrait mobiliser entre 0,6 et 1,6% du PNB.

So, the economic climate really takes precedence over the structural dimension in most of the interventions of the federal government in the regions.
Ainsi, la dimension conjoncturelle a nettement préséance sur la dimension structurelle dans la majorité des interventions du gouvernement fédéral en région.

The federal government must really take concrete action regarding this depressing climate of discrimination experienced by women and the other groups targeted in the legislation.
Il faut que le gouvernement fédéral s'attaque sérieusement au climat de travail discriminatoire et décourageant que connaissent les femmes et les autres groupes visés par le projet de loi.