Traduction de «really terrifying » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

How Washington Really Works for Senior Executives
Washington et ses rouages à l'intention des cadres dirigeants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That's really terrifying the people, so they allow this kind of behaviour to go on or, as was said earlier, they rationalize this whole rape and adultery aspect.
Par conséquent, le principal problème, c'est ce régime radical, fanatique. Il terrifie tellement les gens qu'ils ne s'opposent pas à ce genre de comportement — ou, comme cela a été mentionné plus tôt, ils rationalisent toute cette question de viol et d'adultère.

People have been terrified of going to school where in classes they are doing really well and they are asking for more training.
Il y a des gens qui craignaient comme la peste d'aller à l'école, mais ils se débrouillent très bien en classe et ils en redemandent.

Unfortunately, the prognosis in terms of cancer is really terrifying, and we must concentrate our efforts to overcome it.
Malheureusement, les pronostics en matière de cancers sont vraiment terrifiants, et nous devons concentrer nos efforts pour les vaincre.

Both of these documents also really show the terrifying, heartbreaking levels of suicidality in our community, and certainly, as a mental health professional, I have to work with these painful, painful issues over and over and over.
Ces deux documents montrent les niveaux terrifiants et bouleversants de taux de suicide dans notre communauté et, en tant que professionnel de la santé, je dois aborder à répétition ces questions extrêmement douloureuses.

This is a really terrifying development in a world where we thought we had begun to make some real progress toward ensuring that the family of nations works together through the international body of the United Nations to deal with its principal objective, that is, to rid the world and future generations of the scourge of war.
Il s'agit d'une tournure terrifiante dans un monde où nous croyions avoir commencé à réaliser de véritables progrès en vue de garantir que la famille des nations travailleraient ensemble par l'intermédiaire de l'organisme international que sont les Nations Unies pour atteindre son objectif premier, soit débarrasser le monde et les générations futures du spectre de la guerre.

As far as the European arrest warrant is concerned, I really would be terrified if it were a question of Mr Van Orden's arresting me.
En ce qui concerne le mandat d’arrêt européen, Monsieur le Président, moi aussi, effectivement, j’aurais très peur si M. Van Orden devait m’appréhender.