Vertaling van "really tricky " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

tricky ice
glace capricieuse [ glace produisant des effets bizarres ]

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's where it gets really tricky.
C'est là où cela se complique.

Mr. Leon Benoit: Yes, that might be.The only thing is that over the summer it'll be really tricky.
M. Leon Benoit: Oui, cela pourrait être.La seule chose c'est que ce sera difficile pendant l'été.

− (FR) Mr President, I would first like to thank all my fellow Members because this debate has shown that the European Parliament was united on a really tricky subject, and we are the representatives of the European Parliament, we are the representatives of the people.
- Monsieur le Président, je tiens d’abord à remercier tous les collègues, car ce débat a montré que le Parlement européen était uni sur un sujet aussi sensible et nous sommes les représentants du Parlement européen, nous sommes les représentants des citoyens.

I know it can be very tricky to negotiate all the difficulties in an issue as sensitive as this, but I think you managed it really well, and that is why we are indebted to you both.
Je sais qu’il peut être très délicat de négocier toutes les difficultés dans une question aussi sensible que celle-ci, mais je pense que vous y êtes très bien parvenus, ce dont nous vous savons gré.

It's really tricky because we have over 300 clients, and most of them are inside.
C'est vraiment difficile parce que nous avons plus de 300 clients, et la plupart d'entre eux sont des détenus.

Satisfaction about the fact that under the Luxembourg Presidency, the Lisbon strategy was given another shot in the arm and can really get underway now that this last, particularly tricky summit has approved the integrated guidelines.
Satisfaction quant au fait que la présidence luxembourgeoise a donné un coup de fouet à la stratégie de Lisbonne, qui, maintenant que ce dernier sommet particulièrement délicat a approuvé les lignes directrices intégrées, peut être véritablement mise en œuvre.

He had a really very tricky subject to deal with.
Le sujet qu'il avait à traiter était vraiment très aride.

Mr. Corey: It's a really tricky situation.
M. Corey : C'est vraiment une situation épineuse.

It's a difficult question, a really tricky question, but I understand it to be part of what this subcommittee is engaged in looking into—what kinds of public policy measures that ought to be implemented in order to give recognition to this.
C'est une question difficile, une question vraiment très difficile, mais je crois que cela s'inscrit dans le mandat du sous-comité—le type de mesure gouvernementale qui devrait être mise en oeuvre pour reconnaître cet état de chose.