Vertaling van "really understood what " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

The Official Languages Act: What Does it Really Say?
La Loi sur les langues officielles: que prévoit-elle réellement?

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

Multiculturalism: What is it Really About?
Le point sur le multiculturalisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

No one really understood what my epilepsy was doing to me.
Personne ne comprenait vraiment les répercussions de l'épilepsie sur ma vie.

Mr. Speaker, with all due respect for my colleague, I do not think he really understood what the hon. member for Sudbury was saying.
Monsieur le Président, avec tout le respect que j'ai pour mon collègue, je pense qu'il n'a pas suivi le propos du député de Sudbury.

Have we really understood what China’s accession to the WTO means?
Avons-nous vraiment compris ce que signifie l’adhésion de la Chine à l’OMC?

Unfortunately, I do not think the Liberals really understood what the hoist motion was doing.
C'est malheureux, mais je ne crois pas que les libéraux aient saisi l'incidence de cette motion de renvoi.

I really understood what I was proud of when I saw the Fransaskois and the Franco-Albertains, among others, fight for what little they had.
J'ai compris vraiment de quoi j'étais fier quand j'ai vu les Fransaskois et les Franco-Albertains, entre autres, se battre pour le peu qu'ils avaient.

That is really where my call is coming from – I read the city of Strasbourg's press release from this afternoon, and, from what I understood of it with my rudimentary French, this is not the kind of cooperation I have in mind.
C’est véritablement de là que provient mon appel - j’ai lu l’article de presse de la ville de Strasbourg paru cet après-midi et, d’après ce que j’ai compris avec mon français rudimentaire, ce n’est pas le type de coopération que j’ai à l’esprit.

After listening to the debate for several days, I was starting to question whether I really understood what the word equity means.
Après avoir suivi le débat pendant plusieurs jours, j'ai commencé à me demander si j'avais vraiment compris ce que signifiait le mot équité.