Mr. John Finlay: And here we have drawn a line, with everyone's agreement, and now for some reason I can't really unearth, unless someone—maybe I shouldn't even suggest this, Mr. Chairman.
M. John Finlay: Et nous avons maintenant tiré une ligne, avec l'accord de tout le monde, en disant qu'on ne pourra pas faire d'exploitation dans ce secteur, à moins que quelqu'un—mais je ne devrais peut-être même pas envisager cette hypothèse, monsieur le ministre.
