Vertaling van "really wasn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

RSS format | RSS file format | RSS | RDF site summary format | really simple syndication format | rich site summary format | RDF site summary | really simple syndication | rich site summary
format RSS | RSS

there wasn't a single man there
il n'y avait pas un seul chapeau

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Do we know what our clients really thinks of us?
Savons-nous vraiment ce que nos clients pensent de nous?

really simple syndication | RSS | RSS feed
flux de dépêches

Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?
Determinants of Retirement: Does Money Really Matter?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The privatization, as it was called, really wasn't privatization.
La privatisation dont on a parlé n'était pas vraiment une privatisation.

So I find it a little annoying that the minister is trying to split hairs here and say, “Well, this really wasn't a report because it wasn't an internal audit report”.
Je trouve donc un peu agaçant que la ministre essaie de couper les cheveux en quatre en nous disant: «Il ne s'agissait pas vraiment d'un rapport puisque c'était un rapport de vérification interne».

I really want to hear some feedback on that because that's the underlying principle as we move forward, and that principle really wasn't something that just happened; it was the result of pre-budget consultations dating back to 1993-94.
J'aimerais vraiment entendre vos commentaires à ce sujet, parce que c'est un principe fondamental, un principe qu'on ne vient pas d'inventer; c'est le résultat des consultations prébudgétaires qui remonte à l'exercice 1993-1994.

I guess.it's a policy problem, but.part of the problem with CAIS is.it really wasn't designed.to deal with a disaster, and we're trying to have it cover a disaster at the moment.
Je suppose que[.] c'est un problème de politique, mais[.]une partie du problème que pose le PCSRA est[.] qu'il n'a pas vraiment été conçu pour répondre à une catastrophe, et nous essayons en ce moment de faire en sorte qu'il s'applique à une catastrophe.

Mr. Al Graham: That really wasn't what I said.
M. Al Graham: Ce n'est pas vraiment ce que j'ai dit.