Traduction de «really will inflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to inflict damage intentionnaly | to inflict damage on purpose
causer intentionnellement un dommage

wilful infliction of harm [ willful infliction of harm ]
infliction volontaire de préjudice [ infliction volontaire de dommage ]

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we repeat the vote until the desired outcome is achieved, that really will inflict irreparable damage on Europe's image.
Si nous répétons le vote jusqu’à arriver au résultat escompté, cela infligera des dommages irréparables à l’image de l’Europe.

In other words, it doesn't really have the teeth to inflict any serious punitive measures on states if they aren't upholding the agreement that NAFTA basically calls for, which is that none of the three states will in fact lower their environmental standards.
Autrement dit, elle n'a pas vraiment les moyens de prendre des mesures punitives sévères à l'égard des États qui ne respectent pas les accords contenus dans l'ALENA, à savoir qu'aucun des trois États ne peut en fait diluer ses normes environnementales.